Exemples d'utilisation de "lends" en anglais avec la traduction "одалживать"

Traductions:

tous420 предоставлять221 одалживать91 давать взаймы20 кредитовать16 ссужать15 давать в долг4 предоставляться4 кредитующий1 autres traductions48

afficher

The World Bank lends money to dozens of countries in hundreds of programs. Всемирный Банк одалживает деньги десяткам стран в рамках сотен программ.

It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums. И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов: должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.

The Greek central bank, in turn, lends money to the country’s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors. Греческий центральный банк, в свою очередь, одалживает деньги коммерческим банкам страны, которые предоставляют их греческим гражданам и иностранным кредиторам.

If you think about a single loan, where a bank lends money to a customer for a certain amount of interest (fixed or otherwise), this is essentially a so called 'financial product' that the borrower purchases from the bank. Если говорить об отдельном долге, где банк одалживает деньги клиенту под определённый процент (фиксированный или плавающий), то по существу это так называемый "финансовый продукт", который заёмщик покупает у банка.

He lent me two books. Он одолжил мне две книги.

She'll lend you a book. Она одолжит тебе книгу.

Could you lend me some money? Не мог бы ты мне одолжить немного денег?

Can you lend me some money? Вы можете одолжить мне денег?

Would you lend me your bicycle? Ты мне одолжишь свой велосипед?

Can you lend me a stapler? Ты не одолжишь мне степлер?

I'll lend you my cagoule. Я одолжу тебе свою кенгурушку.

I lent my pencil to him. Я одолжил ему свой карандаш.

I will lend you my salad bowl. Я одолжу тебе мою салатницу.

Would you lend me your knife, please? Не одолжите мне ваш нож, плиз?

Would you lend your dictionary to me? Не хочешь одолжить свой словарь мне?

Will you please lend me a stapler? Одолжи пожалуйста степлер.

Would you mind lending me your pen? Не могли бы вы одолжить мне вашу ручку?

Lend him as much money as he needs. Одолжите ему столько денег, сколько ему нужно.

Inspector, could you lend me some nail clippers? Инспектор, не могли бы вы мне одолжить маникюрные ножницы?

I'll lend you one if you like. Я одолжу тебе такой, если хочешь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !