Exemples d’usage de "leverage" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous882 кредитное плечо199 рычаги104 рычаг34 левередж10 усиливать9 эффективно использовать8 средство для достижения цели1 рычаг влияния1 autres traductions516

afficher

Certainly the People’s Bank of China, which engineered a credit squeeze in June in an attempt to discourage loan growth, seems to believe that financial leverage has risen to dangerous levels. Конечно, Народный банк Китая, который спланировал кредитное сжатие в июне в попытке ограничить рост кредитования, видимо, понимает, что финансовый рычаг поднялся до опасного уровня.

And then the government sat on it and used it for political leverage on Moi, who was the richest man - still is the richest man - in Kenya. И потом отчет оказался в руках у правительства и оно стало использовать отчет как рычаг для политического давления на Муа, который был самым богатым человеком - всё еще остается самым богатым человеком - в Кении.

This model is based on the assumption of a frictionless global financial market, in which actors are free to speed up transactions and increase their leverage through off-balance-sheet and off-shore transactions, in order to escape regulation. Эта модель основана на предположении об идеальном глобальном финансовом рынке, в котором участники могут свободно ускорять трансакции и увеличивать свой финансовый рычаг с помощью внебалансовых и оффшорных трансакций, чтобы избежать регулирования.

Leverage a Custom Ad Format Использование рекламы с индивидуальным оформлением

Both methods leverage modern authentication. В обоих случаях используется современная проверка подлинности.

By increasing leverage risk increases. Повышение плеча повышает риск.

You have no leverage, darlings. У вас больше нечем крыть, дорогуши.

Leverage up to 1:500 Плечо до 1:500

04. Who pays for the Leverage? 04. Кто платит за плечо?

Leverage was lower in several sectors. Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.

How do you leverage that information? Как же использовать такое количество информации с пользой?

Excessive leverage needs to be reined in. Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.

Leverage is a fickle bitch, my friend. Шантаж - паскуда изменчивая, мой друг.

Leverage the decoder for the evidence tape. Используем дешифратор, чтобы получить плёнку.

These are the attributes it must leverage. Это те особенности банка, которые он обязан использовать.

Syria and Iran gained leverage in Iraq. Сирия и Иран захватили влияние в Ираке.

More info here. Not Recommend — low leverage. Не рекомендуется – низкое плечо.

Meanwhile, local governments’ leverage continues to rise. Между тем, уровень задолженности местных властей становится всё выше.

In Switzerland, the leverage ratio is now central. В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.

Flexible leverage from 1:1 to 1:500 Гибкое плечо от 1:1 до 1:500

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !