Verwendungsbeispiele von "line delivery" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Click Purchase order line > Delivery schedule. Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки.

For sales quotations, in the Lines list, click Sales quotation line > Delivery schedule. Для предложение по продаже, в списке Строки, щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.

For sales orders, in the Sales order lines list, click Sales order line > Delivery schedule. Для заказов на продажу, в списке Строки заказа на продажу, щелкните Строка заказа на продажу > График поставки.

For sales quotation, in the Lines list, click the order line, and then click Sales quotation line > Delivery schedule. Для предложения по продаже, в списке Строки щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.

For purchase order, in the Purchase order lines list, click the order line, and then click Purchase order line > Delivery schedule. Для заказа на покупку, в списке Строки заказа на покупку щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка заказа на покупку > График поставки.

For sales order, in the Sales order lines list, click the order line, and then click Sales order line > Delivery schedule. Для заказа на продажу, в списке Строки заказа на продажу щелкните строку заказа, а затем щелкните Строка заказа на продажу > График поставки.

Optional: In the Summary update area, select the Delivery information check box for the Packing slip to produce one packing slip per sales order line delivery address when posting. (Необязательно) В области Суммарная обработка установите флажок Сведения о поставке, чтобы создавать одну отборочную накладную для каждого адреса поставки строки заказа на продажу при разноске в Отборочная накладная.

In the Purchase order lines, Sales order lines, or Lines list, click an order line and then click Purchase order line, Sales order line, or Sales quotation line > Delivery schedule. В списке Строки заказа на покупку, Строки заказа на продажу или Строки щелкните строку заказа и щелкните Строка заказа на покупку, Строка заказа на продажу или Строка предложения по продаже > График поставки.

In June 2001, Iraq signed a contract for a new magnet production line, for delivery and installation in 2003. В июне 2001 года Ирак подписал контракт на поставку и монтаж в 2003 году новой линии по производству магнитов.

The header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it. Заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки.

This header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it. Этот заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки.

On the Request for quotation lines FastTab, select the line, and then, in the Delivery date field, change the date. На экспресс-вкладке Строки запроса предложения выберите строку и в поле Дата поставки измените дату.

And best of all, any home with a gas line already has a built-in delivery system. И что самое замечательное, любой газифицированный дом уже имеет встроенную систему доставки.

In the Billing rules form, click New, and then, in the Line type field, select Unit of delivery. В форме Правила выставления счетов щелкните Создать, а затем в поле Тип строки выберите Ед. изм. поставки.

In the Line type field, select Unit of delivery. В поле Тип строки выберите Ед. изм. поставки.

You want to ensure that units are always reserved for orders when the order line is created, so the items are available on the delivery date. Необходимо указать, что единицы измерения всегда резервируются для заказов при создании строки заказа, то есть номенклатуры доступны в день доставки.

The order line with multiple deliveries is the header for the delivery lines. Строка заказа с несколькими поставками — заголовок для строк поставки.

For sales orders that are listed on the picking list, splitting the picking line is possible only if the customer allows for partial delivery. Для заказов на продажу, перечисленных в листе комплектации, разбиение строки комплектации возможно только в том случае, если клиент допускает частичную доставку.

If a sales agreement or purchase agreement is associated with the original order line, the agreement reference is automatically carried over to the delivery schedule. Если договор продажи или договор покупки связаны с исходной строкой заказа, ссылка на договор автоматически переносится в график поставки.

This feature lets you view additional information about the selected line in the sales order form, such as images, purchase order information, delivery dates, and other relevant text. Эта функция позволяет просмотреть дополнительные сведения о выбранной строке в форме заказа на продажу, такие как изображения, сведения о заказе на покупку, даты поставки и другой связанный текст.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen