Exemples d’usage de "linked app" en anglais avec traduction en russe

<>
After you follow these steps, Google Download Your Data will show up in your Dropbox security settings as a linked app. После сохранения архива через Dropbox сервис экспорта данных Google будет отображаться в настройках безопасности Dropbox как подсоединенное приложение.
You can remove Google as a linked app at any time. (If you export data to Dropbox in the future, you'll need to give Google access again.) Вы можете удалить эту связь в любой момент, но при следующем экспорте данных через Dropbox вам потребуется снова предоставить Google доступ к нужной папке.
Have SDK version 4.5.0 or later linked in your app. указать в приложении ссылку на SDK версии 4.5.0 или более поздней;
If entered in through linked third party app, Google Fit also tracks nutrition and hydration information. This can include caloric intake, macronutrients, micronutrients, and water intake. С помощью данных, полученных от сторонних приложений, в Google Fit можно отслеживать количество полученных калорий, макро- и микроэлементов, а также объем выпитой воды.
Visit the relevant documentation for each platform you are using App Invites on, linked below, to learn more. Ниже приведены ссылки на документацию по использованию приглашений в приложение для разных платформ.
The Games app will automatically sign in with the Microsoft account that’s linked to your Windows profile. Приложение Games автоматически выполнит вход в систему с учетной записью Microsoft, связанной с вашим профилем Windows.
Tip: If you wanted to just link to the Access web app tables from within your Access desktop database, select Link to the data source by creating a linked table on the Get External Data - ODBC Database dialog box. Совет: Если вы хотите просто создать связь с таблицами веб-приложения Access из классической базы данных Access, в диалоговом окне "Внешние данные — База данных ODBC" выберите параметр Создать связанную таблицу для связи с источником данных.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store. Есть вещь, которую я не люблю в айпаде - это то, что ты не можешь установить приложения, которые не доступны через Аппстор.
We're all linked in friendship. Всех нас объединяет дружба.
It is possible that the massive hack of celebrities’ accounts was carried out using a vulnerability in the Find My Phone app. Массовый взлом аккаунтов звезд, возможно, произведен через уязвимость в приложении Find My Phone.
Amounts owed by undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests Задолженность предприятий, в которых предприятие имеет долевое участие
Download from App Store Скачать через App Store
Loans to undertakings with which the undertaking is linked by virtue of participating interests Займы предприятиям, в которых предприятие имеет долевое участие
Open Google Play on Android device or simply go to the app from here Откройте Google Play на своем устройстве Android или просто перейдите по этой ссылке
Cigarettes are linked to 85% of lung cancer cases. Курение связано с 85% случаев рака легких.
How do I close a position on the Android app Как мне закрыть позицию в приложении Android?
For example, the activity of Lashi Shushanashvili and Zakhary Kalashov, who augmented the list in 2012, was tightly linked to Grandpa Hasan, and another entry in the list, Temuri Mirzoev, was a nephew of Grandpa Hasan. Так, деятельность Лаши Шушанашвили и Захария Калашова, пополнивших список в 2012 году, была тесно связана с Дедом Хасаном, а еще один участник списка, Темури Мирзоев, приходился Деду Хасану племянником.
How do I amend a position on the Android app? Как изменить позицию в приложении Android?
Thus far, however, scientists do not know whether the function of Foxp2 and, consequently, of SRPX2 controlled by it, is linked with the purely "mechanical" properties of the formation of sounds or with more subtle processes. До сих пор, однако, ученые не знают, связана ли работа Foxp2 и, соответственно, управляемого им SRPX2 с чисто "механическими" свойствами образования звуков или более тонкими процессами.
Is the app compatible with Android Tablets? Совместимо ли приложение с планшетами на базе Android?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger