Verwendungsbeispiele von "long enough" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle226 достаточно долго73 довольно долго21 andere Übersetzungen132

einblenden

We have been here long enough. Мы здесь достаточно долго.

Long enough for happy hour. Довольно долго для счастливого часа.

We've waited long enough, man. Мы достаточно долго ждали, мужик.

You've been gone long enough. Тебе довольно долго не было.

IIII think I've waited long enough. Я думаю я достаточно долго ждал.

We've been together long enough. Мы вместе уже довольно долго.

Long enough to talk myself out of snooping. Достаточно долго чтобы начать отговаривать себя от слежки.

You took long enough getting here. Вы довольно долго добирались сюда.

Let's hope long enough, for her sake. Давай надеяться, что достаточно долго, ради нее самой.

I've intruded on you long enough. Я и так довольно долго вторгалась без спора в вашу жизнь.

I've made a fool of myself long enough. Я строил из себя дурака достаточно долго.

I've indulged your enthusiasm long enough. Я довольно долго потакал вашему энтузиазму.

I think I've waited long enough for this. Я думаю, что я достаточно долго ждал этого.

I've held my tongue long enough. Я довольно долго молчала.

I think we've waited for Aslan long enough. Думаю, мы уже достаточно долго ждали Аслана.

We'd all been family long enough. Мы все были семьей довольно долго.

I just feel like I've waited long enough, mother. Мне кажется, я уже достаточно долго ждал, мама.

We went behind his back long enough. Мы и так довольно долго от него всё скрывали.

Well, you cook long enough, this is bound to happen. Он занимался этим достаточно долго, рано или поздно это бы произошло.

Took you long enough to get here, Woodrow. Довольно долго ты добирался сюда, Вудроу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen