Usage examples of "long enough" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all226 достаточно долго73 довольно долго21 other translations132

I chased you for long enough. Я довольно долго за тобой бегал.

We've put up with you and your kinfolk for long enough. Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго.

Clearly, allegations and counter-allegations about the bona fides of one side or the other have gone on for long enough. Очевидно, что обвинения и встречные обвинения в отношении добросовестности одной или другой стороны продолжаются уже довольно долго.

I'm knowing for sure that I'm going to survive long enough to make that meeting would certainly change how I handle this situation. Я точно знаю, я собираюсь выживать довольно долго, чтобы эта встреча конкретно изменила то, как я справляюсь с этой ситуацией.

Kinect cable is not long enough Недостаточная длина кабеля Kinect

Play long enough, the house takes you. Чуть задержался в игре, и казино тебя раздевает.

She's looked after you long enough! Она достаточно была вам наседкой!

Just long enough to shank myself, yeah. Как раз хватило, чтобы пырнуть себя, ага.

We have been in the business long enough. У нас достаточно большой опыт в этом деле.

We have been in this business long enough. У нас достаточно большой опыт в этом деле.

We've been in this business long enough. У нас достаточно большой опыт в этом деле.

Well, took long enough to get this drink. Мы сегодня славно поработали, теперь можно выпить.

Greek citizens have waited, and suffered, long enough. Греческие граждане ждут его – и страдают – уже слишком долго.

I can hold these boneheads off long enough. Я задержу этих олухов, сколько потребуется.

We've been in the business long enough. У нас достаточно большой опыт в этом деле.

That may be true, on a long enough timeline. С точки зрения достаточно длительной перспективы это, может быть, и верно.

Tie a knot in it, it's long enough. Завяжи член в узел, плыть долго.

32 years is long enough to keep your secret. 32 года достаточно чтобы хранить твой секрет.

But i think we've fooled ourselves long enough. Но боюсь, мы слишком долго тешили себя пустыми надеждами.

Just long enough for me to squeeze in quick workout. Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download