Sentence examples of "looked askance" in English

<>
And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation. И если бы я сказал что-то совсем бессмысленное, он бы косо на меня глянул и попытался наладить разговор.
We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor's name is chiseled into the marble façade. Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.
The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу.
Fierce and alert, the wolf looks at him askance. Волк смотрит на лиса искоса, он свиреп и насторожен.
You look like your father looked thirty years ago. Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.
Tom looked at the tall man suspiciously. Том посмотрел на высокого человека с подозрением.
She looked up at the ceiling. Она посмотрела на потолок.
She looked me angrily in the face. Она сердито посмотрела в лицо.
He stood up and looked at the mouse. Он встал и посмотрел на мышь.
She looked him in the face. Она посмотрела на его лицо.
Tom looked everywhere for Mary, but couldn't find her. Том искал Мэри везде, но не нашёл её.
He looked at her from head to foot. Он оглядел её с ног до головы.
the librarian looked like quite sick Библиотекарь выглядел совершенно больным.
I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. Взглянул я и не узнал прежнего человека: то в лице его была смерть, а теперь вдруг стал живой, и в лице его я узнал бога
He looked down on the floor. Он опустил взгляд на пол.
Mother looked at me with tears in her eyes. Мать посмотрела на меня со слезами в глазах.
She looked very beautiful in her new dress. Она выглядела очень красиво в своём новом платье.
He looked in all directions, but didn't see anyone. Он посмотрел во все стороны, но никого не увидел.
Seen from a distance, it looked like a human face. Глядя издалека, это было похоже на человеческое лицо.
All of us looked through the window. Мы все посмотрели в окно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.