Usage examples of "love poem" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

So, before I start telling you about the brain, I want to read for you what I think is the most powerful love poem on Earth. Итак, прежде чем перейти к рассказу о мозге, позвольте прочесть одно из самых впечатляющих, на мой взгляд, стихотворений о любви.

And so she wrote her first poem, a love poem unlike any I had ever heard before. И так она написала свои первые стихи, стихи о любви не похожие ни на что, что мне доводилось раньше слышать.

And then, after brunch, Dave got up on stage and he performed this spoken love poem to Ivan. И потом, после обеда, Дейв поднялся на сцену и выступил со своей любовной поэмой для Айвена.

No wonder the Moon in the window seems to have drifted out of a love poem that you used to know by heart. Ничего удивительного, что луна за окном кажется луной из любовной поэмы, которую вы знали наизусть.

In trying to understand romantic love, I decided I would read poetry from all over the world, and I just want to give you one very short poem from eighth-century China, because it's an almost perfect example of a man who is focused totally on a particular woman. В попытке понять романтическую любовь, я решила перечитать поэзию всего мира, и я хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощённого одной единственной женщиной.

We're not so young that we don't understand what love is. Мы не настолько молоды, чтобы не понимать, что такое любовь.

She read one poem to him. Она прочитала ему одно стихотворение.

I love reading books. Я люблю читать книги.

She taught me how to write a poem. Она научила меня писать стихи.

I love my friends. я люблю своих друзей

I translated the poem the best I could. Я перевёл этот стих максимально как мог.

'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom. «Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

Who wrote this poem? Кто написал это стихотворение?

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

It is difficult to translate a poem into another language. Перевести стихотворение на другой язык сложно.

I love to eat something with Laurie. Я люблю съесть что-нибудь с Лори.

Let's learn this poem by heart. Давайте выучим это стихотворение наизусть.

I love music, particularly classical. Я люблю музыку, особенно классическую.

He learned the poem by heart. Он выучил стихотворение наизусть.

Open the door for love. Открой дверь любви.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download