Exemplos de uso de "madam speaker" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Excuse me, Madam President, the Speaker of the House is on line one. Простите меня, Мадам Президент, Спикер Палаты на первой линии.

Please, madam, help yourself! Пожалуйста, мадам, угощайтесь!

The speaker laid stress on the need for thrift. Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.

Dear Sir or Madam: Уважаемый господин (госпожа):

He is a good speaker. Он хорошо разговаривает.

Madam President, I know it's not my place. Госпожа Президент, это, конечно, не в моей компетенции.

The audience members noted that the speaker looked tired. Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.

And for you, madam, would you consider this rose? И для вас, мадам, вы не против этого розового вина?

He is a good speaker of English. Он хорошо говорит по-английски.

Madam archon, at this time, it seems the offender's guilt has been clearly established and I see no other alternative but to concede the verdict. Мадам архонт, к настоящему времени это ясно, что вина подсудимого установлена, и я не вижу другой альтернативы, кроме как согласиться с приговором.

The speaker should stand where everyone can see him. Оратор должен стоять там, где каждый его будет видеть.

Listen, I'll handle this, madam. Знаете что, сударыня, давайте-ка я всё порешаю.

She is a good English speaker. Она хорошо говорит по-английски.

Looking after graves is a moral obligation, madam. Содержание могилы в порядке - это ваш моральный долг, пани.

He is a fast speaker. Он быстро говорит.

Please don't be coy, Madam Secretary. Пожалуйста, не скромничайте, Госпожа Госсекретарь.

The speaker cleared his throat. Оратор прочистил горло.

Madam archon, may I confer privately with the conservator? Мадам архонт, могу я переговорить с консерватором наедине?

We are very pleased to be able to welcome you as a speaker at our event. От всего сердца благодарим Вас за согласие участвовать в нашем мероприятии в качестве референта.

Thank you, Madam Overseer, but it's impossible. Спасибо, госпожа надзирательница, но это невозможно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS