Exemples d'utilisation de "magic" en anglais avec la traduction "волшебный"

<>
The JFK Magic Bullet Theory? Теория волшебной пули Кеннеди?
How about you, Magic Mike? Что у тебя, Волшебный Майк?
A Magic Wand for France? Волшебная палочка для Франции?
This was a magic box. Это волшебный ящик.
Glamour is a magic spell. Гламур - это волшебное заклинание.
I lost your magic comb. Я потеряла твою волшебную расческу.
Not every lamp is magic. Не каждая лампа волшебная.
Magic Castle, this is Tina. "Волшебные замки", это Тина.
It's a magic arachnid. Это волшебный паук.
You mean to your magic castle? В свой волшебный замок?
Laws appear as if by magic. Законы появляются как по мановению волшебной палочки.
Call it the magic wand illusion. Назовем ее иллюзией волшебной палочки.
We’re not doing magic tricks. Мы не совершаем волшебных трюков.
Hand me that green magic marker. Передай мне тот волшебный зелёный маркер.
They may confront a magic crocodile. Они могут сразиться с волшебным крокодилом.
Is it full of magic beans? В ней волшебные бобы?
You want the magic gumbo pot. Тебе нужен волшебный горшок для гумбо.
It's still here, your magic camera. Она все еще здесь, ваша волшебная камера.
It's not really the magic kingdom. На самом деле, это не волшебный замок.
The Magic Flute was optimism and conviction. "Волшебная флейта" проповедует оптимизм и веру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !