Usage examples of "make yourself at home" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Please make yourself at home. Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

Take off your coat and make yourself at home. Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.

Make yourself at home. Будь как дома.

Yes, please, make yourself at home. Прошу, будьте как дома.

Hania, make yourself at home. Ханя, короче говоря, чувствуй себя как дома.

Make yourself at home, Miss. Будьте как дома.

Um, well, uh, please, uh, come in, and, uh, make yourself at home. Что ж, прошу, будьте как дома.

I have to go back to work, so, um, just make yourself at home. Мне нужно ехать на работу, так что чувствуй себя как дома.

Speaking of which, make yourself at home, Walter, please. Кстати говоря, будь как дома, Уолтер, прошу.

Sit down, take your coat off, make yourself at home. Садись, чувствуй себя как дома.

Welcome to the New Abnormal for growth, inflation, monetary policies, and asset prices, and make yourself at home. Добро пожаловать в «Новую ненормальность». Это касается экономического роста, инфляции, монетарной политики и цен на активы. Чувствуйте себя как дома.

It is essential that you present yourself at the office. Необходимо, чтобы вы представили себя в офисе.

Make yourself presentable. Приведи себя в приличный вид.

Did you give birth at home or at a maternity hospital? Вы рожали дома или в родильном доме?

If you don't use automatic updating, you should check for updates yourself at least once a week. Если автоматическое обновление не включено, то следует проверять их самостоятельно по крайней мере раз в неделю.

Can you make yourself understood in English? Вы можете объясниться по-английски?

They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.

If you do this, you might put yourself at risk of serious injury or death from electric shock or fire. Это создает риск возникновения короткого замыкания и пожара, которые могут привести к серьезным травмам или смерти.

Make yourself comfortable. Чувствуйте себя как дома.

I love art and quiet evenings at home. Я люблю искусство и тихие вечера дома.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download