Usage examples of "makes a decision" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all108 принимать решение105 other translations3

As soon as you provide quotations and the contact at the opportunity makes a decision, you can track whether you won the opportunity and why you won it. После предоставления предложений, когда контактное лицо по возможной сделке принимает решение, можно отслеживать, победили ли вы в конкурентной борьбе, и причину, благодаря которой это произошло.

After hearing the person and securing the evidence which can be found in the country, a prosecutor initiates proceedings in a provincial court competent rationae loci, which makes a decision about the request of a foreign State for extradition. После заслушивания данного лица и обеспечения сохранности доказательств, которые могут быть обнаружены в стране, прокурор возбуждает судопроизводство в компетентном rationae loci суде воеводства, который принимает решение по запросу иностранного государства об экстрадиции.

Follow these steps to make a decision. Выполните следующие действия, чтобы принять решение.

And they had to make a decision. Студенты должны были принять решение.

Then one day, Red Dog made a decision. Потом, в один день, Рыжий Пес принял решение.

I've made a decision about your report. Я принял решение по твоему отчету.

Make a decision and give me some blood. Прими решение и отдай немного крови.

They are confused, and you cannot make a decision. А когда они в замешательстве, человек не в состоянии принять решение.

Make a decision to live a carbon-neutral life. Примите решение вести жизнь так, чтобы минимизировать причиняемый вами ущерб.

I'm making a decision about Nancy and Avery today. Сегодня же я приму решение насчет Нэнси и Эйвери.

Try to take account of everything before you make a decision. Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт.

To make a decision, you must select one of two choices. Чтобы принять решение, необходимо выбрать один из двух вариантов.

I want you to take some time before making a decision. Я хочу дать Вам некоторое время, прежде чем Вы примете решение.

Why do the rates continue to change before I make a decision? Почему ставки продолжают меняться до того, как я приму решение?

For making a decision to trade, reliable on-line information is necessary. Чтобы принять решение о проведении торговых операций, необходима оперативная и надежная информация.

You make a decision on which you're going to base an action. Вы принимаете решение, на котором вы основываете действия.

If you're gonna make a decision, you're running out of time. Если вы собираетесь принять решение, то поторопитесь.

It's called abulia, the inability to make a decision or exercise will. Это называется абулия, неспособность принять решение или осуществить действие.

I can't make a decision, Baxter, until you tell me the whole truth. Я не смогу принять решение, Бакстер, пока вы не расскажете всей правды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download