Usage examples of "making mistake" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

All those white people sound like they are making mistake. Все эти белые люди похоже, делают ошибку.

But she has made mistake after mistake, and she just is impossible. Но она делает ошибку за ошибкой, она просто невыносима.

Sometimes, I think I made mistake. Иногда я думаю, что сделала ошибку.

You'll be making mistake number two - Drawing too much attention. Совершишь этим вторую ошибку - привлечёшь лишнее внимание.

Emily, look, she thought that you were making a mistake. Эмили, послушай, она думала, что ты совершаешь ошибку.

If it were her, you would have kissed her ass for making a mistake. Если бы это была она, вы поцеловали бы ее в задницу, совершив такую ошибку.

Mr. President, you're making a mistake. Мистер Президент вы совершаете ошибку.

I care about what happens to you outside of the program, and I reject the notion that I can't offer my commentary when I believe you're making a mistake. Мне важно, что с тобой происходит за рамками программы, и я отказываюсь понимать, почему не могу помочь тебе, когда верю, что ты совершаешь ошибку.

The risk of making a mistake and switching into one that seems to meet all of the first three dimensions but actually does not is probably considerably greater for the average investor than the temporary risk of staying with a thoroughly sound but currently overvalued situation until genuine value catches up with current prices. Риск допустить ошибку и перевести средства в акции, на первый взгляд соответствующие требованиям, задаваемым во всех трех измерениях, но на деле им не отвечающие, достаточно велик. Для рядового инвестора он связан с возможностью больших потерь, нежели риск остаться с акциями, здоровыми в своей основе, но на данный момент переоцененными, на то время, пока реальная стоимость не подтянется к курсу акций.

In Defiance of security protocols, how when you were shot, the name that you called out was "Olivia," or any of the many ways that you have degraded our marriage, because that is not you making a mistake. Что когда в тебя стреляли, имя которое ты произнес было "Оливия", или о любых других вещах, которые разрушали наш брак, Потому что не ты совершаешь ошибку.

But unlike them, I couldn't risk making a mistake. Но в отличие от них, я не мог рисковать совершить ошибку.

You're making a mistake by keeping him in the field. Вы совершаете ошибку, выпуская его на улицы.

I hope to God we're not making a mistake. Дай Бог, что мы не совершаем ошибку.

If you're suspecting me for some reason, you're making a mistake. Если ты меня в чём-то подозреваешь, то ты делаешь ошибку.

I think he's making a mistake. Думаю, он совершает ошибку.

Well, I can't help feeling, Doctor, that you're making a mistake not allowing the woman to talk. У меня такое чувство, доктор, что вы совершаете ошибку, не позволяя женщине говорить.

You know, you're making a mistake. Знаешь, ты совершаешь ошибку.

Father, please, they're making a mistake. Отец, пожалуйста, они совершают ошибку.

You fellows are making a mistake. Вы, парни, совершаете ошибку.

If you think I'm making a mistake right now, please say so. Если вы думаете, что я совершаю ошибку сейчас, пожалуйста, так и скажите.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download