Exemples d'utilisation de "matched" en anglais avec la traduction "встречать"
Traductions:
tous2078
соответствовать791
совпадать555
сопоставлять399
подходить108
согласовывать15
встречать6
autres traductions204
For on that ship she met her match, a gentleman to boot.
Там она встретила своего суженого, к тому же джентльмена.
And yet, none of them match the gruesome creature we encountered at Pioneer Point.
И все же ни один из них не похож на то отвратительное существо, которое мы встретили в Пионер Поинт.
So my mother lovingly frowned on us both and hoped one day I would meet my match and come to my senses.
Таким образом моя мать хмурилась на нас обоих и надеялась, что однажды, что я встречу мое призвание и приду в себя.
Wherever Japan's players went, they were met by hostile crowds, which culminated in the championship match with China before a huge - and hugely hostile - crowd in Beijing.
Когда японские игроки выходили на поле, их встречала враждебно настроенная толпа, что достигло кульминации в матче за звание чемпиона с командой Китая в Пекине перед огромной и откровенно враждебной толпой.
Or, you may want to review contact information for customers who live in the same city as an employee so that you can match employees with a customers for in-person meetings.
Или же вам может потребоваться просмотреть контактные данные клиентов, проживающих в одном городе с сотрудником, чтобы организовать личную встречу.
Millian’s description of the Miami event appears to match up with a picture he posted on Facebook that appears to show him posing with Trump and the project’s developer, Jorge Pérez — the only evidence that Millian ever met Trump.
То, как Миллиан описывает встречу в Майами, совпадает с фотографией, размещенной им в Фейсбуке. На ней он позирует вместе с Трампом и руководителем проекта Хорхе Пересом (Jorge Perez). Это единственное свидетельство знакомства Миллиана с Трампом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité