Exemples d'utilisation de "meetings" en anglais avec la traduction "совещание"

Traductions:

tous16877 совещание6507 заседание5646 встреча2705 конференция849 собрание759 соблюдение178 митинг58 съезд7 сходка1 встречное плавание1 слет1 соединение1 autres traductions164

afficher

Always come late to meetings. На совещание всегда нужно приходить с опозданием.

You visit our staff meetings. Ты приходишь на наши совещания.

PROGRAMME OF WORK AND CALENDAR OF MEETINGS ПРОГРАММА РАБОТЫ И ГРАФИК СОВЕЩАНИЙ

The importance of ancillary meetings was highlighted. Подчеркивалось важное значение вспомогательных совещаний.

A daily calendar of meetings was already available. Уже составляется ежедневное расписание совещаний.

Working language (s) and interpretation during IAEA meetings; рабочий язык (рабочие языки) и устный перевод во время совещаний МАГАТЭ;

In addition, there may be interim FCT meetings. Кроме того, могут быть промежуточные совещания КГФ.

That's what happens when you miss staff meetings. Вот что случается, когда пропускаешь совещания.

[The secretariat shall arrange for and service its meetings. [Секретариат организует проведение и обслуживание его совещаний.

Trade fairs and inter-agency meetings had been organized. Были организованы торговые ярмарки и межучережденческие совещания.

Programme of work and calendar of meetings 40- 46 Программа работы и график совещаний 40- 46

Produce technical meeting materials before, during, and after meetings. Подготовка технических материалов для совещаний до, во время и после их проведения.

Special coverage was given to many other meetings, including: Объектом специального освещения являлось большое число других совещаний, включая:

“I never get a pass in meetings,” he says. «Без моих сообщений не обходится ни одно совещание», — говорит он.

Regular meetings are held to discuss problems and solutions. Для обсуждения проблем и решений проводятся регулярные совещания.

Why does Shirley get to skip the staff meetings? Почему это Ширли прогуливает совещание персонала?

Direct involvement of experts in mandated workshops and expert meetings Прямое задействование экспертов в проведении запланированных рабочих совещаний и совещаний экспертов

Weekly quadripartite meetings have remained suspended since 2 November 2006. Практика проведения еженедельных четырехсторонних совещаний не возобновилась со 2 ноября 2006 года.

Item 8: Programme of work and calendar of future meetings Пункт 8: Программа работы и календарь последующих совещаний

Presentations were also given at other regional technical or managerial meetings. Кроме того, на других региональных совещаниях технических специалистов и управляющих делались презентации.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !