Exemples d’usage de "microphone access" en anglais avec traduction en russe

<>
Enable microphone access for Capture. Разрешите доступ к микрофону для Объектива.
To record with sound, you need to enable microphone access. Если у приложения будет доступ к микрофону, вы сможете снимать ролики со звуком. Вот как открыть доступ:
Manage microphone access in pages Управление доступом веб-страниц к микрофону
Change Adobe Flash camera and microphone access Как разрешить или запретить доступ к камере и микрофону плагину Adobe Flash
Enable microphone access Как разрешить приложению доступ к микрофону
Microphone access Доступ к микрофону
Don’t include any embedded web-based interactive features or ads that open a system dialog, such as asking for a user's location or to access the microphone. Не добавляйте встроенные интерактивные веб-функции или рекламу, которая открывает системный диалог, например, для того, чтобы узнать местонахождение пользователя или получить доступ к микрофону.
By default, Opera will always ask you to allow a site to access your microphone. По умолчанию Opera всегда спрашивает, разрешаете ли вы данному сайту доступ к вашему микрофону.
To always deny sites access to your microphone: Чтобы полностью запретить доступ к вашему микрофону, выполните следующие действия:
Some sites can ask to access your camera and microphone. Некоторые сайты могут запрашивать доступ к камере и микрофону.
Some sites and web apps may ask to access your computer's microphone. Некоторые сайты и веб-приложения могут запрашивать доступ к микрофону вашего компьютера.
You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account. Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.
For some reason the microphone didn't work earlier. Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
The door gives access to the kitchen. Дверь даёт доступ на кухню.
The worst would be if the water shorted out the microphone or earphones in the “Snoopy cap” through which he talked to Cassidy and mission control. Худшее, что могло произойти, это короткое замыкание от воды микрофона и наушников в гермошлеме, которыми он пользовался для связи с Кэссиди и с центром управления.
The only access to the village is from the river. Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.
To monitor his heartbeat, his physicians taped an analog microphone to his chest. Чтобы следить за сердцебиением стратонавта, врачи закрепили у него на груди аналоговый микрофон.
Fallen rocks cut off the only access to the village. Обрушившаяся скала отрезала любой доступ к посёлку.
Lovinescu recovered, and returned to her microphone. Но Ловинеску выздоровела и вернулась на свою работу.
Access rules Правила доступа
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger