Exemples d'utilisation de "missing" en anglais avec la traduction "отсутствие"

<>
afficher
Lost data or missing files Потеря данных или отсутствие файлов
Validation for missing manifest entries. Проверка на предмет отсутствия записей в манифесте.
Missing the Economic Big Picture Отсутствие общей экономической картины
Problems caused by missing permissions Проблемы из-за отсутствия разрешений
Sections Missing from Your Public Profile Отсутствие разделов в общедоступном профиле
This totally makes up for missing prom. Это полностью компенсирует отсутствие выпускного вечера.
Fixed missing selector crash in native ad templates Решена проблема сбоя в работе из-за отсутствия селектора в шаблонах нативной рекламы.
Accept missing feedback for operations resource and item consumption. Принятие отсутствия обратной связи для потребления операционного ресурса и номенклатуры.
Missing this target is what has set Greece apart. Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.
Fixed cases where AppEvents could crash because of missing session id. Решена проблема неполадок AppEvents при отсутствии ID сеанса.
#NAME? error caused by missing double quotation marks in text values Ошибка #ИМЯ?, вызванная отсутствием кавычек вокруг текстовых значений
The following reasons could result in a corrupted or missing database index: Ниже указаны возможные причины повреждения или отсутствия индекса базы данных.
Red areas mean missing data; "darkening" means the presence of small blanks. Красные области означают отсутствие данных, "потемнения" - наличие небольших пропусков.
Missing COM registrations for transport event sink bindings can cause mail flow problems. Отсутствие регистрации компонентов COM для привязок получателей может вызвать проблемы в почтовом потоке.
This is because the modeling tree, which determines the configuration process, is missing. Это происходит из-за отсутствия дерева моделирования, которое определяет процесс настройки.
Why do I get a message that says my computer is missing a codec? Почему отображается сообщение об отсутствии кодека на компьютере?
Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law. Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.
Vertical integration of the planning process at different levels (state, regional and municipal) is missing. Налицо отсутствие вертикальной интеграции процесса планирования на разных уровнях (государственном, региональном и муниципальном).
But there is another reason why missing inflation is more of a problem for the eurozone. Но есть еще одна причина, по которой отсутствие инфляции является проблемой в большей степени для еврозоны.
Addressed issue where a missing break statement might cause an MPIO LUN to be unexpectedly removed. Устранена проблема, при которой отсутствие оператора Break могло привести к внезапному удалению MPIO LUN.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger