Exemples d’usage de "modify" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Modify orders or even delete pending orders Модификация и удаление ордеров
Modify mailbox import requests that haven't completed. менять невыполненные запросы на импорт почтовых ящиков;
You can modify mailbox import requests that haven't completed. Вы можете менять невыполненные запросы на импорт почтовых ящиков.
For more information, see Create or modify a security role. Для получения дополнительных сведений см. раздел Create or modify a security role.
Modify the ClusterLogSize Value data to the new log file size. Укажите в поле Значение параметра ClusterLogSize новый размер файла журнала.
Alternatively, on the Payment lines tab, you can modify each installment. На вкладке Строки оплаты можно также менять сумму каждого частичного платежа.
Learn how to modify your web flow to take advantage of this. Из этого руководства вы узнаете, как это сделать.
In the list of mailboxes, find the mailboxes that you want to modify. В списке почтовых ящиков найдите нужные почтовые ящики.
You can view or modify the sizes, colors, and styles of a product. Можно просматривать и менять размеры, цвета и стили продукта.
In the list of mailboxes, find the mailbox that you want to modify. В списке почтовых ящиков найдите нужный почтовый ящик.
You can modify the Watch time report to see only the data you want: Вы можете настроить отчет так, чтобы в нем отображались только те данные, которые вам нужны.
[A Party may modify its reporting frequency through a process open to public participation. [Сторона может менять периодичность представления отчетности посредством процесса, открытого для участия общественности.
You can modify information in the copied purchase requisition before you submit it for approval. Сведения в скопированной заявке можно исключить перед её отправкой на утверждение.
You can also modify the transactions after you invoice them, and then create new transactions. После выставления накладных проводки можно отредактировать, а затем создать новые.
On the General FastTab, view or modify the values in the Size, Color, and Style fields. На экспресс-вкладке Разное можно просматривать или менять значения в полях Размер, Цвет и Стиль.
Type — type of the operation (sell, buy, s/l, t/p, modify, close at stop, etc.); Тип — тип совершенной операции (sell, buy, s/l, t/p, modify, close at stop и так далее);
You can fully customize the email address templates in the policy (modify, add, or remove templates). Вы можете полностью настраивать шаблоны адресов электронной почты в политике (менять, добавлять и удалять шаблоны).
In the Create sales order form, enter and modify the settings as appropriate, and then click OK. В форме Создать заказ на продажу введите необходимые параметры и нажмите кнопку OK.
The Kanban schedule board form is interactive, and you can modify information by using the following methods: Форма Доска графика канбана является интерактивной, поэтому сведения можно менять с помощью следующих методов.
Type — the type of operation performed (sell, buy, s/l, t/p, modify, close at stop, etc.); Тип — тип совершенной операции (sell, buy, s/l, t/p, modify, close at stop и так далее);
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger