Exemples d'utilisation de "name" en anglais avec la traduction "называть"

<>
afficher
Let’s name it Customers. Назовем ее Клиенты.
I can name only one: Я могу назвать только одного:
Please name any card, anyone. Кто-нибудь назовите любую карту.
He goes by the name "persuader" Его называют "убеждающий"
I can name only one: Robert McNamara. Я могу назвать только одного: Роберт Макнамара.
We name the inn "The blue Catfish". Мы назовем нашу гостиницу "Синяя Зубатка".
That's the street name for it. Так гель называют в народе.
For example, name the ID Alert email. Например, назовите код Оповещение электронной почты.
The maitre d 'said your name was Christine. Метрдотель называл тебя Кристин.
This river lends itself to India's name. Река названа от слова Индия.
And you can't reveal your cover name? И своё ты, конечно, назвать не можешь?
The legend gave the name to the place. Это место названо по легенде.
I name all our foundlings in alphabetical order. Я называю всех найденышей в алфавитном порядке.
Pope Francis to name first cardinals in February Папа Франциск назовет первых кардиналов в феврале
By your colours, I'd name you The Blackthorn. Судя по твоим цветам, я бы назвал тебя Терновником.
I can name every single character on Laguna Beach. Я могу назвать всех персонажей из "Лагуны Бич".
You must tell me the name of your decorator. Вы должны назвать мне своего декоратора.
He made me name my damned manuscript after you. Он заставил меня назвать в вашу честь мой чёртов сценарий.
So we'll name you Hachi as in 8 Назовем тебя Хачи, как 8
But of course, name the backup whatever you want. Однако вы можете назвать резервную копию, как захотите.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger