Exemples d'utilisation de "needed" en anglais avec la traduction "нуждаться"

Traductions:

tous22285 должен5305 нужно4230 необходимый3729 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужный147 autres traductions1186

afficher

They needed a coherent leadership. Они нуждались в согласованное руководство.

Well, the place needed a tune-up. Ну, трейлер нуждался в прокачке.

The IMF had the money they needed. У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались.

It wasn't really what people needed. Он не был тем, в чем люди нуждались по-настоящему.

China no longer needed the Stones, either. Китай также больше не нуждается в Стоунз.

Your team needed you, and you flaked out. Твоя команда нуждалась в тебе, а ты свалила.

Where were her angels when she needed them? Где были её ангелы хранители, когда она в них нуждалась?

It also needed external debt cancellation without conditions. Оно нуждается также в безоговорочном списании внешней задолженности.

Stalin's empire needed no foreign classical orchestras. Империя Сталина не нуждалась в иностранных классических оркестрах.

It wasn't my wounds that needed healing. В заживлении нуждались не мои раны.

He did not think he needed their protection. Он не считал, что нуждается в их защите.

Serbia is poor and Western aid is desperately needed. Сербия - бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.

He were the one that needed help, poor sod. Он и сам нуждался в помощи, бедняга.

Miss Caroline Krafft seriously needed to pluck her eyebrows. Каролина Крафт нуждалась в срочной эпиляции.

Her daughter Mariama needed a life-saving blood transfusion. Ее дочь Марияма срочно нуждалась в переливании крови, которое бы спасло ей жизнь.

I became a parent and needed a regular job. Я отец и нуждаюсь в постоянной работе.

I had a really crappy day, and I needed it. У меня был действительно дерьмовый день и я нуждалась в этом.

That was for a bird that needed a guide wire. Так то для птицы, нуждающейся в проволоке.

Some Americans argued that the US no longer needed allies. Некоторые американцы заявляли, что США больше не нуждается в союзниках.

And they needed a father to love, not a bulldog edition. А они нуждались в любви отца, а не в цепкой газете.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !