Exemples d'utilisation de "next days" en anglais
Only the next days and weeks will tell whether the evacuation proceeds peacefully or not.
И только в последующие дни недели станет ясно, пройдет эвакуация мирно или нет.
There's going to be a great deal of fuss over the next days and weeks to come, about how the police have behaved here.
Предстоит много суеты в ближайшие дни и недели из-за того, как повела себя полиция.
So we could just walk in the street during the next days and the photos would get revealed by themselves.
Так что мы просто гуляли по улице в следующие дни, и фотографии сами появились.
Over the next days of microgravity, the velocity of head movements gradually decreased.
В течение последующих нескольких дней микрогравитации скорость движения головы постепенно снижалась.
This can be possible only by ensuring that they fully enjoy their rights without discrimination, by promoting confidence-building measures and by incorporating all human rights norms into the Constitution that is currently being drafted, and which is expected to be completed within the next 60 days, as the Chief Minister has informed us.
Это будет возможно лишь на основе создания гарантий для полного осуществления их прав в условиях отсутствия дискриминации, поощрения мер укрепления доверия и включения всех норм в области прав человека в конституцию, проект которой разрабатывается в настоящее время и которой предполагается завершить через 60 дней, как сообщил нам главный министр.
Formally it’s an estimate of what volatility will be over the next 30 days that’s annualized to be a full year’s forecast.
Формально это оценка того, какая будет волатильность в следующие 30 дней, с расширением прогноза на целый год.
The goal is to estimate the implied volatility of the S&P 500 index over the next 30 days.
Цель состоит в том, чтобы оценить вмененную волатильность индекса S&P 500 на следующие 30 дней.
The first involves the next 90 days.
Во-первых, важно то, что будет происходить в ближайшие 90 дней.
Here is a limbless animal, capable of gathering a huge mound of leaves, and then laying her eggs inside, to withstand 5 to 10 [meters of rainfall], in order that the eggs can incubate over the next 90 days, and hatch into little baby king cobras.
Это животное, не имеющее конечностей, собирает огромное количество листьев и после этого откладывает в них свои яйца, чтобы выдержать атмосферные осадки в 5-10 метров и чтобы яйца смогли пройти инкубационный период в течение следующих девяноста дней и из них вылупились маленькие королевские кобры.
For the next 15 days, the Earth's in a shooting gallery.
В течение следующих 15 дней Земля будет похожа на мишень в тире.
If you cancel your account, the balance due at the time of cancellation will be charged to your payment method within the next 60 days.
После того как вы закроете аккаунт, задолженность будет списана с помощью указанного вами способа оплаты в течение 60 дней.
So, if you see the VIX at 15.00, that means the market is currently pricing in a move of 4.33% within the next 30 days.
То есть, если вы видите VIX на уровне 15, это значит, что движение рынка ожидается в размере 4.33% за следующие 30 дней.
All you have to do is log in to MyFXTM to select the promotion, make your deposit and for the next 30 days you'll get $2 for every lot you trade.
Все, что Вам нужно сделать - это войти в Ваш личный кабинет MyFXTM, чтобы выбрать промоакцию, а затем пополнить счет. В течение следующих 30 дней Вы получите 2$ за каждый торгуемый Вами лот.
When you look at a chart of VIX, you are looking at the expectations for the next 30 days on for each point on the graph.
Когда вы смотрите на график VIX, в каждой точке графика вы видите ожидания на следующие 30 дней.
Think about something you've always wanted to add to your life and try it for the next 30 days.
Вспомните о чём-то, что вы всегда хотели изменить в жизни, и делайте это ежедневно в течение 30 дней.
The level of VIX on any given day, known as spot VIX, is a measure of the expected move in the S&P 500 in the next 30 days, annualized.
Уровень VIX в каждый конкретный день, известный как спот VIX, это мера ожидания движения S&P 500 в следующие 30 дней, приведенная в годовую форму.
VIX is the Volatility Index for the S&P 500 (NYSEARCA: SPY), a measure of how volatile the market believes the next 30 days will be.
VIX это индекс волатильности для S&P 500, мера того, насколько волатильным ожидается рынок в следующие 30 дней.
The government has to present a full list of structural reforms to the lenders in the next few days.”
Правительство должно представить полный список структурных реформ для кредиторов в ближайшие несколько дней."
Which means that, in the next few days, the state of Texas is going to execute an innocent man.
А это значит, что через несколько дней, в Техасе казнят невинного человека.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité