Beispiele für die Verwendung von "no one" im Englischen

<>
No one cares about it. Никто не воспринимает его всерьез.
No one should be under any illusions. Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
No one likes a lurker. Никто не любит подсматривающих.
No one needs to do any damn dishes! Не нужно мыть никаких долбаных тарелок!
No one mentions them again. Их больше никто не вспоминает.
Second of all, no one vested you with any power. Во-вторых, никто не давал тебе никакой власти.
No one knew for sure. Никто не знал этого наверняка.
No, as no one cares a lick about old data. Нет, потому что никому нет никакого дела до старых данных.
No one will do anything. Никто ничего не сделает.
No one can point out any errors in this one. И уж в этой скульптуре никто никаких ошибок не найдет.
No one likes pistachio anything. Никому не нравится фисташковый.
The answers to these questions are “no one” and “no.” Ответы на два этих вопроса просты и понятны: никакой и нет.
Almost no one believes her. Ей почти никто не верит.
But no one should believe that we have no choice. Однако в любом случае не следует думать, что никакого выбора у нас не осталось.
No one seems very interested. Никого это особо не интересует.
No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen. Никакой оплаты - ни цента, ни евро, ни иены.
No one was helping her. Никто не пытался ей помочь.
But the challenges are immense, and no one should take a soft landing for granted. Однако трудности настолько велики, что никаких гарантий мягкой посадки не существует.
No one likes a tattler. Никто не любит ябед.
Because there's no answers in there, and no one seems to give a shit. Поскольку нет никаких ответов и всем на это насрать.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.