Exemples d’usage de "not easy" en anglais avec traduction en russe

<>
English is not easy for him to learn. Английский ему нелегко даётся.
It is not easy to commit dates to memory. Запоминать даты непросто.
It is not easy to get rid of a bad habit. От плохой привычки избавиться непросто.
It is not easy to train dogs. Дрессировать собак не просто.
It was not easy for us to find his house. Нам было непросто найти его дом.
It's not easy writing a love letter in English. Тяжело писать любовное послание по-английски.
It is not easy to speak English well. Хорошо говорить по-английски непросто.
To write a love letter in English is not easy. Непросто написать любовное письмо на английском.
It was not easy to find gold. Найти золото было непросто.
It is not easy to understand why you want to leave. Непросто понять, почему ты хочешь уйти.
It must be receptive to the most diverse of neighbours and opinions, and this is not easy. Она должна принимать во внимание самых разных соседей и мнения, а это непросто.
"It's not easy," Bwelle said. "Это нелегко, - сказал Бвелле.
Getting to see Rigmant, who has been employed at the Tupolev Works since the 1970s, is not easy. Увидеть Ригманта, который с 1970-х годов работает на предприятии Туполева, очень непросто.
The answer to that question is not easy to discern. Пока не так легко распознать.
It is not easy to develop, however, for the composite opinion of those with whom we associate is a powerful influence upon the minds of all of us. Однако это одно из качеств, которые нелегко в себе развить; мнение людей, с которыми мы связаны, оказывает на наш образ мыслей мощное воздействие.
The forex market, for example, is open for 24 hours and so the closing price is not easy to identify. Например, рынок Форекс открыт круглосуточно, поэтому цену закрытия определить не так-то просто.
Such people are not easy to find. Таких людей находить трудно.
Undervalued ones are not easy to find. Найти новые недооцененные корпорации трудно.
It was not easy to do, but when I heard of this opportunity, I finally persuaded the school to send me with the thought that if I were to make good, I would stay there. Узнав о такой возможности, я в конце концов убедил руководство школы, хотя сделать это было нелегко, направить туда меня, оговорив, что, если у меня получится, я останусь работать в банке.
It is not easy to profit from arbitrage, especially through exploiting small discrepancies in the markets. Получить прибыль от арбитража нелегко, особенно, если вы собираетесь использовать незначительные различия в ценах на рынках.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger