Exemples d'utilisation de "note" en anglais avec la traduction "заметка"

<>
afficher
To create a new note: Чтобы создать заметку:
4. Add a typed note 4. Добавить рукописную заметку
Mental note to the liberators: Мысленная заметка к избавителям:
Contributors in authoring the configuration note. Авторы заметки по конфигурации.
Emerging-market countries should take note. Страны с формирующейся рыночной экономикой должны взять это на заметку.
To add a photo to your note: Чтобы добавить фото в заметку:
To edit a note you've written: Чтобы отредактировать созданную заметку:
To format the structure of your note: Чтобы отформатировать структуру своей заметки:
So here's a note to self: Так вот заметка нашему существу:
Companies in the industrial world are taking note. Компании развитых стран берут это на заметку.
Add a note to recipients if you want. При желании можно добавить заметку для получателей.
You can add a reminder for your note. К заметке можно добавить напоминание.
How do I format text in my note? Как отформатировать текст в заметке?
To delete a note that you've written: Чтобы удалить созданную заметку:
Who can view and comment on my note? Кто может смотреть и комментировать мою заметку?
To manually resize a photo in your note: Чтобы вручную изменить размер фото в заметке:
Format your note and select your privacy settings Оформите заметку и выберите настройки конфиденциальности.
This information is used to create a configuration note. Эти сведения используются для создания заметки по конфигурации.
To add or edit your Page's welcome note: Чтобы добавить или изменить приветственную заметку вашей Страницы:
Choose a search result to retrieve the matching note. Щелкните результат поиска, чтобы открыть соответствующую заметку.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger