Exemples d'utilisation de "note" en anglais avec la traduction "внимание"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous22499 отмечать11413 примечание3267 к сведению1600 записка1259 внимание958 отмечаться742 нота564 заметка429 указывать344 замечание267 обращать внимание104 комментарий88 упоминать75 констатировать70 записывать64 банкнота50 клавиша24 ссылка17 печать16 упоминаться14 купюра14 отметка12 ценная бумага11 сигнал10 нотка6 расписка6 констатироваться4 символ3 мелодия3 записочка2 крик1 заметочка1 отмечавшийся1 отмечающийся1 autres traductions1059

afficher

Take note of the size. Обратите внимание на размер файла.

Note the time stamp here. Обратите внимание на время.

Also note the following restrictions: Также обратите внимание на следующие ограничения.

Please note the installation instructions. Обратите, пожалуйста, внимание на инструкции по установке.

Landis, make a note of this. Лэндис, обрати внимание.

Note the unusual inverted vaulted ceilings. Обратите внимание на необычные своды потолков.

Note how well Sweden is doing. Обратите внимание, как хороши дела у Швеции.

Please note this in your calculations. Обратите, пожалуйста, на это внимание в Ваших расчетах.

Israel’s current leaders should take note. Нынешним руководителям Израиля стоит обратить на это внимание.

Note that the XML is case-sensitive. Обратите внимание на то, что в XML-документе учитывается регистр.

Western health-care authorities are taking note. Западные руководители здравоохранения обращают на это внимание.

Please note the file cannot exceed 1M Обратите внимание, что файл не может превышать 1 М

Note any error messages that are displayed. Обратите внимание на все показанные сообщения об ошибке.

Please take note of the following limitations: Обратите внимание на следующие ограничения:

Note the nice up move that followed. Обратите внимание на хорошее движение вверх, которое последовало.

Note that documents are not stored in Delve. Обратите внимание на то, что документы не хранятся в Delve.

Note the use of the "equals" comparison operator (=). Обратите внимание на использование оператора сравнения "равно" (=).

Note that the maximum doesn't always exist. Обратите внимание, что максимум не всегда существует.

Note that not all videos support community contributions. Обратите внимание, что такая возможность доступна не для всех роликов.

And why hasn't the world taken note? И почему мир не обратил на это внимания?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger