Exemples d'utilisation de "now" en anglais avec la traduction "теперь"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous34787 сейчас9145 теперь8536 в настоящее время2348 итак426 нынче8 поныне2 autres traductions14322

afficher

The vacation is over now. Теперь каникулы закончились.

Who are you bothering now? Кому теперь ты докучаешь?

Now it is our turn.” Теперь наша очередь».

Now I can talk quietly. Теперь я могу говорить тише.

Now we're flying blind. Мы теперь шарим вслепую.

Now consider a second country. Теперь представим вторую страну.

Now give me some sugar. Теперь дай мне немного сахарку.

Now I got a beard. Теперь я отрастил бородку.

It's his memento now. Теперь это его сувенир.

Now it's our turn. Теперь наша очередь.

Now it's a stakeout. Теперь это наблюдение.

That era is now over. Теперь этой эпохе конец.

And now for the topper. А теперь самое главное.

Now you're talking sense Теперь ты говоришь разумно

And now those gridlines appear. Теперь отображаются линии сетки.

We're office gossip now? У нас теперь офис сплетников?

Now we've got technology. Теперь у нас есть технологическая новинка.

Now fast forward to 1900: Теперь быстро перенесемся в 1900 год:

Now, going to Springfield Elementary. А теперь переходим к начальной школе Спрингфилда.

Now look at the Moon. Теперь посмотрим на Луну.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger