Exemples d'utilisation de "nursery" en anglais avec la traduction "детский"

<>
afficher
The harlot stealing into the nursery. Развратницу, пробравшаяся в детскую комнату.
Creepy prison nursery with observation deck. Жуткая тюремная детская с наблюдательным постом.
Oh, my dear, sweet, beautiful nursery. Детская, милая моя, прекрасная комната.
The nursery toilet door was shut. Дверь в туалет в детской была закрыта.
Establishment of new public nursery schools; создание новых государственных детских садов;
My mother embezzled from my nursery school. Моя мать присвоила деньги моего детского сада.
These not look like happy nursery decorations. Они не похожи на счастливые украшения детской комнаты.
Encouragement and assistance of private nursery schools; поощрение частных детских садов и оказание им помощи;
Why did you just defile a nursery rhyme? Почему ты только что испортил детскую считалочку?
Remember the nursery rhyme - "Tinker, tailor, soldier, sailor"? Помнишь ту детскую считалочку - "Жестянщик, портной, солдат, моряк"?
I was a nursery teacher before I crocked it. Я был воспитателем в детском саду до того как умер.
A full-grown princess still living in her nursery? Взрослая принцесса, живущая в детской комнате?
She was in the nursery, rocking him in her arms. Она баюкала его на руках в детской комнате.
I was just finishing up the paint job on the nursery. Я только что закончил красить в детской комнате.
I picked out the crib and i painted the nursery yellow. Я выбрала колыбельку и покрасила детскую в жёлтый цвет.
Integration of disabled children in nursery schools and other care facilities. Интеграция детей-инвалидов в детские сады и другие учреждения по уходу.
We were going to paint the nursery and watch the steelers. Мы должны были украшать детскую и смотреть Steelers.
But it ended as gently as a meteorite hitting a nursery school. Но завершился он, как падение метеорита на детский сад.
What will we use for a day nursery should the need arise? А что же мы будем использовать как детскую, когда будет такая необходимость?
Dear Headmistress, I'd like to speak to you about the nursery school Дорогая госпожа директор, я бы хотела поговорить с вами о детских яслях
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger