Exemples d'utilisation de "of" en anglais avec la traduction "о"

<>
Oh, the wrath of Photoshop. О, ярость Photoshop.
Oh, people of noble Bukhara! О, жители благородной Бухары!
Inform Pompey of my arrival. Извести Помпея о моём прибытии.
Any news of Lucas Steiner? Есть новости о Люка Штайнере?
Certificate of Legal Education, 1997 Аттестат о юридическом образовании, 1997 год
Oh, dear mother of God. О, матерь Божья.
Be mindful of audience overlap Не забывайте о дублировании аудиторий
Rumors of defeat were circulating. Циркулировали слухи о поражении.
Took care of my turtles. Заботился о моих черепашках.
The Myth of Rising Protectionism Миф о создании протекционистских барьеров
Stakeouts remind me of her. Ожидание в засаде напоминает мне о ней.
The Myth of “Superstar Cities” Миф о супергородах
Overview of formulas in Excel Полные сведения о формулах в Excel
13 more reports of Weevils. Еще 13 сообщений о Долгоносиках.
The False Narrative of Realpolitik Ложные представления о реальной политике
In memory of my boy. В память о моем мальчике.
The Myth of Organic Agriculture Миф о сельском хозяйстве без химии
I only think of you. Я думаю только о тебе.
And jumping monks of Tibet. они говорят о счастье больше, чем я в состоянии выразиться. Прыгающие монахи Тибета.
Think of Switzerland or India. Подумайте о Швейцарии или Индии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !