Exemples d’usage de "of" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Of course I have, silly. Конечно, слышала, глупенькая.
Polygamy in place of democracy. Полигамия вместо демократии.
Those of you who don't, watch me closely. Те, кто не знает, следите за мной внимательно.
In case of an emergency. В случае экстренной ситуации.
I'm thinking of going. Я думаю, что может быть пойду.
He feels happy in spite of his failure. Он счастлив, несмотря на свою неудачу.
Well, in terms of joules or ergs? Ну, в джоулях или в эргах?
The US remains a unique source of innovation. США остаются уникальным источником инноваций.
Jodie died as a result of being gagged. Джоди умерла в результате вставленного в рот кляпа.
At the end of every month в конце каждого месяца;
Mmm, a gladiator of your own! Ммм, у тебя есть собственный гладиатор!
in front of the train перед поездом
Tap at the top of the screen. Коснитесь в верхней части экрана.
The Balkans cannot be reconstructed on the basis of nation states. Балканы не могут быть воссозданы лишь на основе одних национальных государств.
Pears dried in the form of genital organs. Груши, засушенные в форме гениталий.
So, will we find the whole of physics? Итак, обнаружим ли мы все законы физики?
By the end of July, Operation Citadel was over. К концу июля операция «Цитадель» завершилась.
Maria works in the field of psychiatry. Мария работает в области психиатрии.
Joint and several liability also applies in respect of nuclear damage. Солидарная ответственность применяется также и в отношении ядерного ущерба.
All of this is regrettable. Все это печально.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger