Exemples d’usage de "omitted" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous160 опускать65 autres traductions95
afficher
If omitted, range is used. Если этот параметр не указан, используется диапазон.
If omitted, 1 is assumed. Если этот аргумент не задан, используется значение 1.
A colon was omitted in a range reference В ссылке на диапазон пропущено двоеточие
If omitted, search begins at the first character position. Если аргумент не задан, поиск начинается с первого символа.
The "Your Name" part of the address can be omitted. Часть адреса «Ваше имя» может отсутствовать.
The notion of "human rights" is omitted from the constitution. Слово "право человека" отсутствует в конституции
Neal, you've double-talked, omitted, and bent the truth. Нил, ты лицемерил, не договаривал и искажал факты.
irrelevant, this field will be omitted from the payments object не применяется, для объекта payment это поле игнорируется
If this parameter is omitted, the Scripts folder will be used. Если этот параметр не указан, то будет использоваться папка скриптов.
And all English history is omitted as a matter of course. И вся Английская история не включена, как и следовало ожидать.
Null values in GROUP BY fields are grouped and are not omitted. Значения NULL полей GROUP BY группируются и не опускаются.
There are determinants of technology development that are omitted from the CIP Index. Имеются такие детерминанты технологического развития, которые не включены в ИКП.
If omitted, the default value is –1, which means make all possible substitutions. Если этот аргумент не задан, по умолчанию используется значение -1, означающее выполнение всех возможных замен.
If criteria is omitted, the DSum function evaluates expr against the entire domain. Если условия не указаны, функция DSum применяет выражение ко всему подмножеству.
Before calculating the cycle work, any points recorded during engine starting shall be omitted. До расчета работы во время цикла необходимо исключить любые точки, зарегистрированные в процессе запуска двигателя.
But when their work was nominated for the 1903 physics prize, her name was omitted. Но когда её труды были номинированы на премию по физике в 1903 году, её имя было исключено из списка лауреатов.
If criteria is omitted, the DMin and DMax functions evaluate expr against the entire domain. Если условия не указаны, функция DMin или DMax применяет выражение ко всему подмножеству.
If criteria is omitted, the DFirst and DLast functions evaluate expr against the entire domain. Если условия не указаны, функция DFirst или DLast применяет выражение ко всему подмножеству.
Summary values are omitted if there is no SQL aggregate function in the SELECT statement. Если в инструкцию SELECT не включены статистические функции SQL, сводные значения не вычисляются.
This Recommendation is concerned with both meanings and the qualifier " written " is generally omitted for brevity. В настоящей Рекомендации используются оба значения, а определение " письменно оформленный " в большинстве случаев для краткости опускается.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger