Exemples d'utilisation de "opt out" en anglais
To opt out of Press Enter to send:
Чтобы отключить функцию Для отправки нажмите клавишу ввода, выполните указанные ниже действия.
Opt out to your device’s original operating system
Возврат к исходной версии операционной системы устройства
I wish I could just opt out of the whole thing.
Вот бы я могла просто вычеркнуть себя из списка приглашённых.
Can I opt out of having these cards show on my videos?
Могу ли я отключить показ этих подсказок в своих роликах?
If you'd like to opt out of these cookies, please see below.
Если вы не хотите пользоваться такими файлами cookie, смотрите информацию ниже.
This second type is inherently unstable, because the losers tend to opt out.
Второму типу сообществ от природы присуща нестабильность, так как проигравшие обычно хотят выйти из игры.
You can always opt out of having your name show in the contributor credits.
В любой момент вы можете удалить свое имя из списка авторов субтитров.
If you delete the cookies on your device, you will need to opt out again.
При удалении файлов cookie на вашем устройстве процедуру отказа необходимо повторить.
To opt out: Select "Do not allow my channel to appear in other channels' recommendations."
Чтобы отключить ее, выберите "Не показывать в списках рекомендованных каналов".
Unlike the United Kingdom or Denmark, the new members cannot opt out of the euro.
В отличие от Соединенного Королевства или Дании, новые члены не могут уклониться от введения евро.
Some countries, like the United States and Australia, chose to opt out of its stringent demands;
Некоторые страны, такие как США и Австралия, предпочли не соблюдать требования по ограничению в рамках протокола;
If you prefer not to receive notification, you can opt out by visiting your email settings.
Если вы не хотите получать оповещения, отключите их на этой странице.
And if you'd just like to opt out and bring in deviled eggs for the class.
И если вы не будете принимать участия и принесете в класс начиненные яйца.
And if you'd just Iike to opt out and bring in deviled eggs for the class.
И если вы не будете принимать участия и принесете в класс начиненные яйца.
To manage Google ad preferences, opt out of interest-based ads, and reset your advertising ID, tap Ads.
В этом разделе можно изменить настройки рекламы в Google, отключить показ объявлений на основе интересов, а также сбросить рекламный идентификатор.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité