Ejemplos de uso de "outline drawing" en inglés con traducción al ruso

<>
Considerations regarding an outline for voluntary reporting to the Forum and options for drawing on the reports to identify trends and lessons learned Соображения в отношении процедуры представления добровольных докладов Форуму и вариантов использования докладов для определения тенденций и обобщения накопленного опыта
The Lapid Committee suggested ordering the minister of the Interior and the Israel Lands Administration, together with the local Arab municipalities, to draw, as soon as possible, outline plans for Arab towns for which plans have not yet been drawn, and to complete the drawing of plans for towns for which the process has already begun, while maintaining constant use of the principle of saturated building. Комитет Лапида предложил обязать министра внутренних дел и Управление земельных ресурсов в сотрудничестве с местными арабскими муниципалитетами как можно скорее разработать общие планы для арабских городов, в отношении которых таких планов еще не разработано, и завершить разработку планов для городов, в отношении которых такое планирование уже осуществляется, соблюдая при этом принцип учета плотности застройки.
At its fifth session, the Steering Committee endorsed the draft outline for the Review Report and agreed it should serve as a background document for the High-level Meeting, drawing on available statistics and information from Member States, in particular countries of Eastern Europe, Caucasus and Central Asia (EECCA) and South-Eastern Europe and from international organizations. На своей пятой сессии Руководящий комитет одобрил проект плана обзорного доклада и решил, что этот доклад должен служить одним из справочных документов для Совещания высокого уровня и должен основываться на имеющихся статистических данных и информации, представленных государствами-членами, в частности странами Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии (ВЕКЦА) и Юго-Восточной Европы (ЮВЕ), а также международными организациями.
In PowerPoint, you can also remove the border on the Home tab, in the Drawing group, by clicking Shape Outline. В PowerPoint границу можно также удалить, нажав кнопку Контур фигуры в группе Рисование на вкладке Главная.
You can also change the border on the Home tab, in the Drawing group, by clicking Shape Outline. Границу можно также изменить, нажав кнопку Контур фигуры в группе Рисование на вкладке Главная.
In PowerPoint, you can also change the border on the Home tab, in the Drawing group, by clicking Shape Outline. В PowerPoint границу можно также изменить, нажав кнопку Контур фигуры в группе Рисование на вкладке Главная.
Then, go back to the DRAWING TOOLS tab, and remove the Shape Outline. Вернитесь на вкладку "Средства рисования" и удалите контур фигуры.
Under Drawing Tools, on the Format tab, click Shape Outline, point to Weight, and then select More Lines. В разделе Средства рисования на вкладке Формат нажмите кнопку Контур фигуры, выберите пункт Толщина и щелкните Другие линии.
Under Drawing Tools, on the Format tab, click Shape Outline, point to Dashes, and then select More Lines. В разделе Средства рисования на вкладке Формат нажмите кнопку Контур фигуры, выберите пункт Штрихи и щелкните Другие линии.
Under Drawing Tools, on the Format tab, in the Shape Styles group, click Shape Outline. В разделе Средства рисования на вкладке Формат в группе Стили фигур нажмите кнопку Контур фигуры.
Under Drawing Tools, on the Format tab, in the Shape Styles group, click Shape Outline, point to Weight, and then click the line weight that you want. В разделе Средства рисования на вкладке Формат в группе Стили фигур нажмите кнопку Контур фигуры, выберите Толщина и щелкните нужное значение.
Under Drawing Tools, on the Format tab, in the Shape Styles group, click Shape Outline, point to Dashes, and then click the border style that you want. В разделе Средства рисования на вкладке Формат в группе Стили фигур нажмите кнопку Контур фигуры, выберите Штрихи и щелкните нужный тип границы.
Under Drawing Tools, on the Format tab, in the Shape Styles group, click Shape Outline, and under Theme Colors, select the color that you want. В разделе Средства рисования на вкладке Формат в группе Стили фигур нажмите кнопку Контур фигуры и выберите нужный цвет в разделе Цвета темы.
For a shape, under Drawing Tools, on the Format tab, in the Shape Styles group, click the arrow next to Shape Outline. Чтобы настроить фигуру, в разделе Средства рисования на вкладке Формат в группе Стили фигур щелкните стрелку рядом с кнопкой Контур фигуры.
Do you like this drawing? Тебе нравится этот рисунок?
As they sanded, the outline of ‘08’ came through.” Во время зачистки отчетливо проступил номер 08».
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. Жизнь - это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок.
A brief outline appears in the Appendix. Схематично эти положения даны в Приложении.
Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.
For some years, however, I have followed the steps I am about to outline in detail; doing this has worked and worked well for me. На я применял его не один год, придерживаясь некоторой последовательности шагов, на которых собираюсь сейчас более подробно остановиться, и он срабатывал, и срабатывал хорошо.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR