Exemples d’usage de "over there" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous445 там171 туда48 autres traductions226

afficher

See that baldy over there? Видишь вон того лысого?

Like that buzzard over there. Как например, вон у того парня.

He built the capital over there. Он возвел в том месте столицу.

Oh, the loading dock over there. Погрузочная площадка внизу.

A form appeared from over there. Какая-то фигура появилась вон оттуда.

Look at that koala over there. Смотри на ту коалу.

Now, go on, get over there. Давай, подкати к ним.

That's Ken Sharpe over there. Перед вами Кен Шарп.

Insider trading is legal over there. Внутренняя торговля легальна по всему миру.

We shut down manticore over there. Мы отключим "Мантикора" вот тут.

You and your preppy friend over there. Вы, и ваш экипированный дружок.

Look at those wild dogs over there. Посмотри на тех диких собак.

Go sit over there and be quiet. Сиди здесь и веди себя тихо.

The poppet and you two, over there! Девчонка и вы двое, сюда!

I'm stuck over there with grandma. Я попал в пару к той бабусе.

They thought that was all over there. Они было решили, что дело в шляпе.

Why ain't you sleeping over there? Почему ты не спишь дома?

We sit at that table over there. Мы сидим за тем столиком.

Roan is in that room, over there. Рон прямо в той комнате.

They watched the video right over there. Вот здесь - видео, которое они смотрели.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !