Exemples d'utilisation de "over there" en anglais avec la traduction "туда"

Rechercher

Traductions:

tous445 там171 туда48 autres traductions226

afficher

Over there by the hydrangea. Туда, рядом с гортензией.

Just step right over there. Просто наступи прямо туда.

Put it down over there Положи туда

Drive over there, not too fast. Подъезжай прямо туда, не слишком быстро.

Okay, work your way over there. Окей, сам проложишь себе дорогу туда.

So go over there and blag. Так что иди туда и разводи сколько влезет.

I'll shove off over there. Я отойду вон туда.

He went over there, by the pylon. Он пошел туда, к той опоре.

Over there, there are only bullfighters and travellers. Туда, где лишь тореадоры и путешественники.

Sheldon, I am not driving over there again. Шелдон, я туда больше не поеду.

Hop over there right now, review my options. Вот прямо сейчас туда и отправлюсь, посмотрю, что мне доступно.

And maybe I went dinky dau over there. И может я попал туда из-за своей унылости.

Go grab an unmarked squad and get over there. Возьмите не служебную машину и поезжайте туда.

Kevin's gone over there to suss out the situation. Кевин пошёл туда, чтобы разузнать ситуацию.

She went over there and she took Rabi with her. Она отправилась туда и забрала с собой Раби.

Hurry, hurry, hurry, get him into the vehicle over there. Быстро, быстро, быстро, в машину, туда.

Do I stay here, or should I go over there? Остаться здесь или я должен перейти туда?

So I better go over there and give him his gift. Так что я лучше пойду туда и вручу ему подарок.

I don't want to go over there and get all disrespected. Я не хочу идти туда и напороться на грубость.

You sent your father over there tonight to check up on him. Ты послала отца туда сегодня вечером, чтобы он проверил его.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !