Exemples d’usage de "panic room" en anglais avec traduction en russe

<>
Jose Luis, if you could ask the technicians to come in here, I want to get inside this panic room. Хосе-Луис, позови сюда техников, я хочу попасть в эту комнату страха.
Did he say Larry has a panic room? Он сказал, Ларри в комнате страха?
Even the panic room thing? Даже про комнату страха?
I am in my panic room. Я в своей комнате страха.
I woke up in the panic room. Я проснулся в комнате страха.
Now, the code to the panic room is one, one, one, one, one. Так, код от комнаты страха один, один, один, один, один.
I say we head back to the panic room. Я предлагаю вернуться в убежище.
This place has not been dusted in months, and he starts with the panic room? Это место не прибиралось месяцами, и он начал уборку с комнаты страха?
To the panic room! Срочно в комнату страха!
But Jodie Foster's was small and gross, so I decided to have the whole house turned into a panic room. Но у Джоди Фостер она была такой маленькой и грязной, что я решила превратить весь дом в комнату страха.
He accidentally locked himself in his panic room and he needs our help. Он случайно сам себя запер в комнате страха, и ему нужна наша помощь.
It's called a panic room. Это называется "комната страха".
Which is why, on the morning of December 17, wearing a suicide vest, you conspired to get yourself next to the vice president in the State Department panic room. Именно поэтому вы, утром 17 декабря надев жилет смертника, вы постарались оказаться рядом с вице-президентом в убежище Госдепа.
Why don't we have a panic room? Почему у нас нет комнаты страха?
The panic room. В комнату страха.
There is a panic button in every room. В каждой комнате есть сигнальная кнопка.
One I'm really worried about is that people aren't taking time for mental reflection anymore, and that they aren't slowing down and stopping, being around all those people in the room all the time that are trying to compete for their attention on the simultaneous time interfaces, paleontology and panic architecture. один из которых меня весьма беспокоит. Люди не тратят больше времени на размышления, они не снижают темп и не останавливаются, находясь в комнате со всеми этими людьми, которые всё время борются за их внимание на синхронных интерфейсах - сплошная палеонтология и "паническая" архитектура.
There's no need to panic. There's plenty of time. Нет повода для паники. Еще достаточно времени.
Please refrain from smoking in this room. Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
That man is in a panic. Тот человек в панике.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger