Exemples d’usage de "parking" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
If she clears that, she'll hit the parking garage. Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж.
Am I a parking attendant now? Так я теперь парковщик?
Yeah, he was showboating, running laps around me, tried to jump a parking meter. Ага, он выпендривался, наматывая круги вокруг меня, да ещё пытался через паркомат перепрыгнуть.
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. Вчера ночью его машину обнаружили в гараже после закрытия.
A paper boy, a parking attendant. Продавец газет, парковщик.
He was gonna attack you in a deserted parking garage, so you didn't just fly off the handle and pepper-spray him. Он собирался напасть на вас в гараже, - поэтому вы вырвались и брызнули ему в лицо перцовым баллончиком.
A parking attendant saw Bobby S's black Charger. Парковщик видел черный Додж Чарджер Бобби С.
The design of two additional larger conference rooms in the current parking garage, including a multi-function hall and a large conference room, has not been undertaken. проект создания двух дополнительных больших залов заседаний на территории нынешнего гаража, включая зал многоцелевого назначения и большой зал заседаний, еще не составлен.
Parking attendant says he saw both of you leave in your car. Парковщик сказал, что видел как вы вместе уехали на вашей машине.
You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back-up. Пришлось бы заполнить одноместный гараж всего лишь, чтобы получить для себя энергии на 4 часа.
Valet parking is not included. Чаевые парковщику в счёт не входят.
And your parking brake is off. И ручной тормоз сними.
Herrmann, is the parking brake on? Германн, ты снял с ручника?
Our committee can talk to Parking. Наш комитет может поговорить с парковщиками.
The parking guy see the black Ferrari? А парковщик видел черный феррари?
Computer, assume parking orbit around Sigma 957. Компьютер, выйти на орбиту Сигмы 957.
He's a college campus parking officer. Он парковщик из студенческого кампуса.
I'm not street parking my Mercedes. Я свой "Мерседес" под окнами ставить не собираюсь.
That parking clerk doesn't stop the cars. Парковщик совсем за машинами не следит.
Did the parking guy see the black Ferrari? А парковщик видел черный феррари?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger