Exemples d'utilisation de "passes" en anglais avec la traduction "сдавать"

<>
if she passes, we can leave to Vietnam. Если она сдаёт, мы можем уехать во Вьетнам.
And she actually, of course - I'm here, she passes. И она, конечно, раз я здесь, сдала.
He passes the exam on Friday, or he's done at Anchor Beach. Он сдаёт экзамен в пятницу, или ему придется покинуть Анкор Бич.
by 2004, at least 80 per cent of children in public care to leave school with one or more GCSE passes or equivalent; к 2004 году не менее 80 % детей, находящихся на государственном попечении, сдадут один и более экзаменов на АОСО или аналогичных экзаменов;
Couldn't pass the physical. Не сдал экзамен по физподготовке.
I pass the exam independently. Я сдам экзамен самостоятельно.
I've passed the exam. Я сдал экзамен.
Passed the exam and everything? Сдал экзамен и всё такое?
I passed the Judicial Exam! Я сдал экзамен по праву!
He barely passed the examination. Он с трудом сдал экзамен
I passed my intern exam. Я сдала экзамен.
1977: Passed the Judiciary Examination. 1977 год: Сдала экзамен на звание судьи.
Three percent passed the exam. Три процента сдали экзамен.
I have to pass this exam. Я должна сдать этот экзамен.
I'll never pass driving exam. Мне никогда не сдать на права.
He will ultimately pass the exam. В конце концов он сдаст экзамен.
Not till I pass this exam. Нет, пока не сдам экзамен.
You do not pass the exam! Вы не сдадите ЕГЭ!
I passed a first aid exam. Я сдавал экзамен по первой помощи.
We all passed the Crim exam. Мы все сдали экзамен по криминалистике.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !