Exemples d'utilisation de "peaceful" en anglais avec la traduction "мирный"

<>
afficher
It is peaceful and violent. И мирный и бурный.
This is a peaceful march. Это мирная демонстрация.
Space: a historically peaceful arena Космос как арена мирного соревнования
Nor were the protesters’ actions peaceful. Эти протесты также не носили мирный характер.
We created a peaceful European Union. Мы создали мирный Европейский союз.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements; 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений;
We must fight for a peaceful sky. Мы должны бороться за мирное небо.
Sir said to seek a peaceful solution. Сэр велел искать мирное решение.
The operating room is a quiet place, peaceful. Операционная - это тихое и мирное место.
He looks so peaceful sleeping in his bassinet. Он так мирно спит в своей колыбели.
[T]he outlook for peaceful development is weak.” Перспективы мирного развития слабы».
(2) the peaceful demise of the Milosevic regime. (2) мирная кончина режима Милошевича.
Today you're invited to a peaceful march. Сегодня нас пригласили на мирную демонстрацию.
This treaty dedicated Antarctica to exclusively peaceful aims. По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
China likes to boast of its "peaceful rise." Китай любит хвастаться своим "мирным подъемом".
God made you the sacker of peaceful cities? Бог сделал вас разорителем мирных городов?
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means. Главным из них было условие о приверженности исключительно мирным средствам.
For them, peaceful, gradual change is the best option. Для них мирные постепенные изменения являются лучшим вариантом.
And this is peaceful Zambia, neighboring country - 15 percent. А вот по соседству - мирная Замбия - 15 процентов.
a dictatorship was ended in a democratic, peaceful way. диктатура закончилась демократическим, мирным путем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger