Exemples d’usage de "permitted" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
7-4.7 The antenna must be installed sufficiently high up to ensure that the high-frequency radiation flux density on open decks where there may be people does not exceed the permitted level. 7-4.7 Антенна радиолокационной установки должна быть установлена на достаточной высоте, чтобы плотность потока высокочастотных излучений на открытых палубах судна, на которых могут находиться люди, не превышала предельно допустимого уровня.
The IP Address is not permitted. IP-адрес запрещен.
MPC means the maximum permitted concentration. ПДК- предельно допустимая концентрация.
Localized heat treatment is not permitted. Локальная термическая обработка не допускается.
Advertising is not permitted for academic aids. Запрещается реклама рефератов, курсовых и дипломов.
No international transfer of funds is permitted. Международный перевод средств не допускается.
No international transfer of funds are permitted. Международный перевод средств не допускается.
The teacher permitted the boy to go home. Учитель отпустил мальчика домой.
A The heating of holds is always permitted A Обогрев трюмов всегда разрешается.
Reflectors are permitted only in hermetically-sealed systems. Использование отражателей допускается только в герметизированных системах.
Automatically activated fire-extinguishing systems are not permitted; Использование систем пожаротушения с автоматическим включением не допускается.
Higher engine speeds are permitted in any cycle phase. Повышенные обороты двигателя допускаются на любой фазе испытательного цикла.
The traffic in drugs will be permitted, but controlled. Поток наркотиков будет восстановлен, но постоянно контролируем.
Advertising is not permitted for the promotion of prostitution. Недопустима реклама проституции.
3 A wooden partition is permitted for subdividing a hold. 3 Для разделения трюма допускается использование деревянной переборки.
You aren't permitted to bring dogs into this building. Вам не разрешается приводить с собой собак в это здание.
15-10.1 Only electrical equipment is permitted for lighting. 15-10.1 Для целей освещения допускается только электрическое оборудование.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Жителям не разрешалось нарушать границу владения.
Sir, you're not permitted upstairs unless accompanied by hotel staff. Сэр, вам нельзя наверх без сопровождения служащего отеля.
New telecommunications permitted information to be sent instantly around the world. Новые телекоммуникации предоставили возможность рассылать информацию немедленно по всему миру.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger