Exemples d'utilisation de "piece" en anglais avec la traduction "фигура"

Traductions:

tous1949 часть265 кусок241 кусочек215 статья83 место39 фигура31 предмет30 образец24 соединять21 штука19 пример13 орудие10 произведение искусства7 обломки6 отрезок4 клок3 монета3 поштучный3 шт3 autres traductions929

afficher

A rook is a chess piece. Ладья - это шахматная фигура.

You have a favorite piece, Mr. Stillman? А какая ваша любимая фигура, мистер Стиллман?

How well are we doing determining what piece to move where? Как хорошо мы определяем, куда какую фигуру двинуть?

A piece combining the power of the knight, queen and serpent. Фигуру, у которой свойства коня, ферзя и змеи.

It looks a bit like a chess piece - functions absolutely brilliantly. Немного похоже на шахматную фигуру - работает совершенно идеально.

After all, does a chess player, even a bad one, intentionally sacrifice his most powerful piece? Будет ли шахматист, даже плохой, сознательно жертвовать своей самой сильной фигурой?

Business software, word processors, spreadsheets, and all are designated to use the same chess piece logo? Бизнес приложения, текстовые редакторы, программы для табличных расчетов, и все они содержат изображение той же шахматной фигуры в логотипе?

Either way, we get a piece off the game board and cause havoc in their ranks. Так или иначе, выводя одну фигуру из игры, мы посеем хаос в их рядах.

What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board? Как насчёт задачи подбора шахматной фигуры, ловкого манипулирования ею и опускания обратно на доску?

Just to make it interesting, why don't we say every time I take a piece off the board, I get to find out a little something about you? Просто чтобы сделать игру интересней, почему мы бы нам не договориться, что каждый раз, когда я "съедаю твою фигуру", я делаю попытку что-то о тебе выснить?

No chess pieces to move? Никаких перемещений шахматных фигур?

The men are chess pieces. Люди - это шахматные фигуры.

Involving these three chess pieces. Включающим эти три шахматные фигуры.

We're not your chess pieces. Мы вам не шахматные фигуры.

You worry about the chess pieces. Шахматные фигуры - твое дело.

As in, they're both chess pieces. Например, то, что это шахматные фигуры.

He just looked at the pieces, mesmerised. И он просто смотрел на фигуры, загипнотизированный.

I also invented two new chess pieces. Я также изобрёл две шахматные фигуры.

Human beings aren't like chess pieces. Люди это не шахматные фигуры.

I don't view you as chess pieces. Я не рассматриваю вас, как шахматные фигуры.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !