Exemples d'utilisation de "piece" en anglais avec la traduction "часть"

Traductions:

tous1949 часть265 кусок241 кусочек215 статья83 место39 фигура31 предмет30 образец24 соединять21 штука19 пример13 орудие10 произведение искусства7 обломки6 отрезок4 клок3 монета3 поштучный3 шт3 autres traductions929

afficher

Track down the other piece. Отследить вторую часть скрижали.

Another piece of bad (or good?) Другая часть плохих (или хороших?)

This piece should just slide out. Эта часть часть должна просто выскользнуть.

Looks like a piece of wet suit. Похоже на часть гидрокостюма.

It's a piece of public mischief. Это часть общественного заблуждения.

It's a piece of a snow globe. Это часть снежного шара.

Everyone just has a piece of the care. У каждого теперь - часть ухода за больным.

So this is a piece that demands exploration. Так что это часть, которая требует изучения.

Everyone, every day, loses a piece of life. Каждый человек, каждый день, теряет часть жизни.

And the sixth piece is somehow connected with Astra. А шестая часть каким-то образом связана с Астрой.

The breathing apparatus is actually a very neat piece. Дыхательный аппарат - фактически очень опрятная часть.

A piece of our finery draped over a vagabond. На бродяге часть нашего наряда.

But a piece of work we did was on: Но наша часть работы называлась:

A piece of the time travel device is missing. Часть устройства для перемещения во времени отсутствует.

This is the fifth piece of the comprehensive plan. Это пятая часть комплексного плана.

Abby gave us the final piece of the jigsaw. Abby дала нам заключительную часть мозаики.

It's a piece of an alloy tumbler locking mechanism. Это часть позолоченного барабана запорного механизма.

She accidentally tears off a piece of Nicole's labia. Она случайно режет часть половых губ Николь.

The police got an important piece of information from him. Полиция получила от него часть важной информации.

And this is, I hope, a little piece of it. Надеюсь, мой прибор знаменует малую часть этого процесса.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !