Exemples d’usage de "pigsty" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous29 свинарник27 autres traductions2

afficher

The toilet is a pigsty. Этот туалет настоящий свинарник.

It's like a pigsty. Как в свинарнике.

This place is a pigsty! Ну и свинарник тут!

Moved to Wu's pigsty. Переехал в свинарник Ву.

It looks like a pigsty. Похоже на свинарник.

What a pigsty this Is! Опять этот свинарник!

Rusty, it's a pigsty. Расти, это - свинарник.

Your room's a real pigsty. Твоя комната - настоящий свинарник.

It's a pigsty back there. Там просто свинарник.

Jerry, my house is a pigsty. Джерри, я живу в свинарнике.

The place is a complete pigsty. Это на комната, а свинарник.

Her work station's a pigsty. Её рабочее место - свинарник.

And you, go back to your pigsty! А вы возвращайтесь в свой свинарник!

That place is worse than a pigsty. Там хуже, чем в свинарнике.

It came from a pigsty in Estremadura. Так назывался свинарник в районе Эстремадура.

And, furthermore, I want this pigsty cleaned up. А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.

Get in there and clean up that pigsty of yours. Джон, вернись и прибери свой свинарник.

Now it's my fault this place is a pigsty? Теперь это моя вина, что это место свинарник?

John, get in there and clean up that pigsty of yours. Джон, вернись и прибери свой свинарник.

And this place is a pigsty, and you're all dressed like slobs. Здесь свинарник и вы во всем грязном.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !