Exemples d’usage de "planner" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous184 планировщик96 организатор29 специалист по планированию9 плановик5 стратег5 ежедневник2 autres traductions38

afficher

While designing the master plan for the Beijing Games, Speer Jr., an acclaimed architect and town planner, also sought, like his father, to create a futuristic global metropolis. В процессе разработки генерального плана Пекинских Игр, Спир младший, выдающийся архитектор и градостроитель, тоже старался, как и его отец, создать фантастическую глобальную столицу.

I've already emailed the building manager to let the event planner in. Я уже написал коменданту, чтобы он пустил устроителя мероприятий.

Campaign Planner guide and FAQ Руководства и ЧаВо по Campaign Planner

She's your wedding planner? Она - устроительница вашей свадьбы?

To locate our wedding planner? Найти нашу устроительницу свадьбы?

Manage a task in Planner Управление задачами в Planner

Uh, she's our wedding planner. Вообще-то, она планирует нашу свадьбу.

Northwestern Ohio's premier wedding planner. Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо.

Of course she's the wedding planner! Ну конечно она планирует нашу свадьбу!

Don't get your wedding planner out just yet. Не торопись планировать свадьбу.

Was Michael DeBakey a wedding planner in between heart transplants? Майкл Дебейки планировал свадьбы между пересадками сердец?

Route planner for pedestrians and bicyclists in the Helsinki metropolitan area; выбор маршрутов пешеходного и велосипедного движения в метрополитенском районе Хельсинки;

Did he pressure you into hiring me as your wedding planner? Это он тебе насоветовал нанять меня в качестве распорядителя свадьбы?

Mr. Wedding Planner, I want you to take care of one thing. Мистер Свадебный распорядитель, хочу, чтобы вы позаботились кое о чем.

Detective frost, did you happen to come across Mr. Sutton's lesson planner? Детектив Фрост, вы случайно не находили расписание занятий мистера Саттона?

You have been my de facto wedding planner, and you deserve to get paid. Де факто, ты подготовила мне свадьбу, и я обязана тебе заплатить.

Keep your team’s assignments on track and up to date with Microsoft Planner. Используйте Microsoft Planner для отслеживания и контроля хода выполнения задач участниками вашей команды.

Create multiple versions of reach and frequency campaigns and share them with Campaign Planner. Вы можете создать несколько версий кампании по охвату и частоте и делиться ими с помощью Campaign Planner.

You know, this wedding planner thing is as crappy as the movie of the same name. Знаете, этот свадебный переполох - такое же дерьмо, как одноимённый фильм.

I can review our project tasks, assign them to team members, and check their status in Planner. В нем я могу просматривать все задачи проекта, назначать их участникам команды и проверять их состояние в приложении Planner.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger