Exemples d'utilisation de "postpone" en anglais avec la traduction "откладывать"
Traductions:
tous701
откладывать468
переносить131
откладываться28
переноситься9
отдалять5
autres traductions60
Moreover, it is relatively easy to postpone lowering oil consumption.
Более того, относительно легко отложить снижение потребления нефти.
You want to postpone your mission to the Argus sector.
Я вижу, вы просили отложить вашу миссию в секторе Аргуса.
Failing this, China must postpone full liberalization of its financial markets.
В случае неудачи Китай должен отложить полную либерализацию своих финансовых рынков.
We're going to have to postpone next week's pour.
Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.
Arctic Monkeys postpone Glasgow gig due to Alex Turner's illness
Arctic Monkeys откладывают концерт в Глазго из-за болезни Алекса Тёрнера
For now, Britain's decision to postpone Euro membership makes sense.
На сегодняшний день, решение Великобритании отложить вступление в еврозону имеет смысл.
And they entertain motions to dismiss and postpone and change the venue.
Потом принимают решение отложить дело и переносят слушания.
You can postpone updates if your device uses Windows 10 Mobile Enterprise.
Можно отложить установку обновлений, если устройство использует Windows 10 Mobile Корпоративная.
I got the judge to postpone the alimony hearing for another 21 days.
Я получил судью отложить алиментов слух еще на 21 дней.
Indeed, inaction in Iraq will not only postpone the inevitable reckoning with the past;
В самом деле, бездействие в Ираке не только отложит неизбежное сведение счетов с прошлым;
Deals like China's investment in Blackstone postpone that backlash, but not for long:
Сделки подобные инвестициям Китая в Blackstone откладывают негативную реакцию, но не на долгое время:
Maybe I could postpone the pool and the rent hike for a year or two.
Может я могу отложить бассейн и повышение аренды на год или два.
The Executive Board decided to postpone the election of new officers until its sixth session.
Исполнительный совет принял решение отложить выборы новых должностных лиц до его шестой сессии.
He requested the Board to postpone its decision pending the issuing of a medical certificate.
Заявитель просил Совет отложить вынесение решения в ожидании представления им медицинской справки.
But translated into everyday speech, “examine” and even “seriously examine” mean nothing other than “to postpone.”
Но, если перевести на обычный язык, слова «исследовать» и даже «серьезно исследовать» означают не что иное, как «отложить в долгий ящик».
The Executive Board decided to postpone the election of new officers until its resumed sixth session.
Исполнительный совет постановил отложить выборы новых должностных лиц до своей возобновленной шестой сессии.
Otherwise, we can take a final decision on your proposal to postpone the session until next year.
В противном случае мы можем принять окончательное решение по Вашему предложению отложить сессию до следующего года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité