Exemples d'utilisation de "powerful" en anglais avec la traduction "мощный"

<>
afficher
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
Mexico’s Powerful Energy Reforms Мощные реформы энергетики Мексики
A powerful talk from TEDGlobal 2011. Мощная презентация с конференции TEDGlobal 2011.
“That’s such a powerful idea. — Это такая мощная идея.
It's an incredibly powerful movement. Это очень мощное движение.
Nigella's a powerful emotion, boy. Чернушка - мощная эмоция, парень.
Powerful new technologies always present enigmas. Новые мощные технологии всегда кажутся загадочными.
It's a powerful anti-aphrodisiac. Это мощный анти-афродизиак.
A just punishment is a powerful deterrent. Справедливое наказание — это мощный сдерживающий фактор.
And that's a very powerful thing. И это очень мощная штука.
This is from "A Force More Powerful." Это из игры "Более мощная сила" .
Powerful enough to cut up gem stones? Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни?
What is happening is both powerful and clear. То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.
For Netanyahu, incitement is a powerful political tool. Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.
Powerful enough to cut up gem stones, right? Достаточно мощный для того, чтобы резать драгоценные камни, верно?
The threat of death is a powerful weapon. Угроза смерти - мощное оружие.
It is very powerful. It is very exciting. Это очень здорово и это очень мощно.
Economic growth and geography were the powerful determinants. Мощными определяющими факторами были экономический рост и география.
On the contrary, real transformation requires powerful ideas. Напротив, для подлинных преобразований нужны мощные идеи.
But economies’ powerful self-healing capabilities work slowly. Но мощные возможности самовосстановления экономик работают медленно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger