Exemples d'utilisation de "price" en anglais avec la traduction "оценивать"
Traductions:
tous27775
цена14237
цены10640
ценовой833
курс524
оценивать112
прайс45
расценка29
жертва22
оцениваться20
награда6
autres traductions1307
First, we need to measure and price what matters.
Во-первых, мы должны измерить и оценить то, что является важным.
This estimated cost price is also referred to as running average.
Эта оцененная себестоимость также называется как Скользящее среднее.
Do markets appreciate and correctly price the corporate-governance provisions of companies?
Принимают ли во внимание рынки и правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?
The accelerator is an oscillator indicator that reveals the driving force behind price movements.
Accelerator – это осциллирующий индикатор, который оценивает движущую силу ценовых маневров.
• … the accelerator (AC) is an oscillator indicator that reveals the driving force behind price movements.
• … Accelerator (AC) – это осциллирующий индикатор, который оценивает движущую силу ценовых маневров.
That would put the price of tickets up on the Tube, wouldn't it, eh?
Тогда оценили бы билеты на метро, да?
Cap-and-trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.
Механизмы квотирования и торговли (cap-and-trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание.
Overall, we regard this set of results as moderately positive for the company's share price performance.
В целом оцениваем результаты компании как умеренно позитивные для динамики акций.
Effect on shares: We regard the operating results as neutral for Polyus Gold's share price performance.
Эффект на акции: Мы оцениваем результаты как нейтральные для динамики акции.
Price gauging and delivery stoppages are often headlines associated with the 3.4 trillion ruble energy firm.
В новостных репортажах завышение цен и остановки поставок часто стоят рядом с названием этой российской энергетической компании, оцениваемой в 3,4 триллиона рублей.
Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments.
При этом они не могли поступить иначе, поскольку было почти невозможно оценить эти сложные, экзотические и неликвидные инструменты.
I make my best estimate, set a stop, consider a price target to take profits and jump in.
Я оцениваю ситуацию, примеряю уровень стопа, рассчитываю цель цены, где я получу достаточную прибыль и вхожу.
The accelerator (AC) is an indicator that reveals the driving force behind movements the price of an asset.
Accelerator (AC) – это индикатор, оценивающий движущую силу ценовых маневров актива.
The analysts added that Kremlin “leadership miscalculated, and they acknowledge that they have paid a higher price than they anticipated.
Аналитики добавили, что кремлевское «руководство неправильно оценило ситуацию, и признает, что оно заплатило более высокую цену, чем рассчитывало.
Putin valued the first deal, with supplies starting around 2019 and a price formula linked to oil, at $400 billion.
Первую сделку, поставки в рамках которой должны начаться примерно в 2019 году с привязкой газовой цены к нефти, Путин оценил в 400 миллиардов долларов.
Well, it's hard to put a price tag on an item like that because of, you know, the sentimental value.
Что ж, сложно оценить подобные вещи, потому что, знаете ли, у них есть эмоциональная ценность.
If that option were formalized, markets would price it in, and member states without deep capital markets would pay a premium.
Если бы этот вариант был официально утвержден, рынки бы его оценили, а страны-члены без глубоко развитых рынков капитала выплатили бы премию.
Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt.
Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг.
Whether the award of a procurement contract under the framework agreement will be based on the lowest price or [lowest] evaluated tender […];
будет ли заключение договора о закупках в соответствии с рамочным соглашением основываться на тендерной заявке с наименьшей ценой или на тендерной заявке, оцененной как [наиболее выгодная] […];
I believe the volatility of the VIX is a direct representation of man's inability to effectively understand risk and price the unknown.
Я полагаю, что волатильность VIX – прямое представление неспособности человека эффективно осмыслить риск и оценить неизвестные факты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité