Exemples d'utilisation de "produced" en anglais avec la traduction "производить"
Traductions:
tous4446
производить1288
создавать439
предоставлять188
выпускать181
составлять154
изготовлять118
изготавливать73
вырабатывать68
поставить48
написать19
писать10
ставить10
продуцировать4
спродюсировать2
доставать1
плодить1
autres traductions1842
Globalisation produced its own domino effect.
Глобализация произвела свой собственный принцип домино.
Example 2: Route consumption based on quantity produced
Пример 2: Потребление на маршруте на основе произведенного количества
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
В результате были произведены десятки тысяч ядерных боеголовок.
11 Abatement of the Noise Produced by Motor Vessels
11 Снижение шума, производимого моторными судами
Fourth, pollen from GM crops may "contaminate" organically produced food.
В-четвертых, пыльца от генетически модифицированных сельхозкультур может "загрязнить" органически произведенную пищу.
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
Десятки миллиардов цыплят, производимых сегодня, никогда не бывают на улице.
In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.
За последние десятилетия освобожденный капитализм произвел значительные мутации по всему миру.
A lot of hydrogen's produced today in the world.
Сегодня в мире производят достаточно много водорода.
Half the food produced in the USA is currently thrown away.
Половина продуктов, производимых в США, выбрасывается.
Worldwide, 322 million metric tons of plastic were produced in 2015.
В 2015 году во всём мире было произведено 322 миллиона метрических тонн пластика.
Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
Quantity – An operator should provide feedback only about the quantity produced.
Количество. Оператор должен обеспечить обратную связь о произведенном количестве.
And so this is a Philippe Starck juicer, produced by Alessi.
Вот соковыжималка от Филиппа Старка, произведенная Alessi.
1/Coke produced from coal in coke ovens, including semi-coke.
1/Кокс, произведенный из угля в коксовальных печах, включая полукокс.
It depends on who produced it and how, in every single instance.
Все зависит от того, кто производит и как, в каждом отдельном случае.
Soviet tanks were relatively simple, extremely rugged and produced in mass quantities.
Советские танки были довольно простыми, очень прочными, и их производили в больших количествах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité