Exemples d'utilisation de "provided" en anglais avec la traduction "дать"
Traductions:
tous37400
предоставлять9138
обеспечивать6589
представлять5379
предусматривать3448
дать1866
если1121
поддерживать939
содержать861
предусматриваться801
давать737
приводиться488
предоставляться469
привести313
обеспечиваться242
приводить91
даваться87
привозить2
autres traductions4829
install application using the provided installer
Установите приложение, используя данный инсталлятор
But Haiti provided us with something else unprecedented.
Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.
Login with the details provided in XGLOBAL Login
Войдите в систему XGLOBAL с помощью полученных данных
Biographical information on the candidates is provided below.
Биографические данные кандидатов приводятся ниже.
2. The Ukraine crisis provided a significant boost:
2. Украинский кризис дал значительный толчок его популярности.
Enter the details provided in the XGLOBAL Login section
Введите полученные данные в соответствующие поля на странице входа в систему XGLOBAL.
Facebook hashes the data our users have provided us.
Facebook хэширует данные, полученные от наших пользователей.
There was a problem scraping data from the provided link.
При попытке очистки данных по указанной ссылке возникла проблема.
Details are provided in Annexure 6 of the previous report.
Подробные данные содержатся в добавлении 6 к предыдущему докладу.
The information on this site is provided "As it is".
Информация на данном сайте предоставляется «как есть».
This article is provided solely for illustrative and testing purposes.
Данная статья размещена исключительно в качестве примера и в целях тестирования.
The Sony incident provided the final impetus for the new center.
Инцидент с Sony дал последний толчок созданию нового центра.
You have to ask questions from the flash cards I provided.
Ты должен задавать вопросы с тех карточек, что я тебе дала.
The breakout in volatility provided us with a one-week lead.
Пробой волатильности дал нам сигнал, опередивший события на споте на 1 неделю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité