Exemplos de uso de "Данные" em russo

<>
mostrar
И статистические данные доказывают это! And the data show exactly that!
Итак, мы получали МР данные. So we collect this MR.
Данные о пределе погрешности не приводятся. No margin of error was given.
Биографические данные Адила Наджама (Пакистан) Biographical information on Adil Najam (Pakistan)
Проверяющий не использовал предоставленные мною данные тестового пользователя. The reviewer didn't use the test user I provided.
Разрешить приложению передавать данные другим приложениям Allow app to transfer data to other apps
Давайте посмотрим на данные об этом. Let's look at prayer.
Данные ЦРТ – мощные и обнадеживающие. The evidence from the MDGs is powerful and encouraging.
Сильные данные могут оказать поддержку SEK. A strong figure could prove SEK-positive.
Сырьевые облигации могут стать хорошим способом обойти данные риски. Commodity bonds may offer a neat way to circumvent these risks.
В зависимости от того, какие данные введены, тип данных назначается автоматически. Access automatically assigns a data type based on the data that you enter.
Банковские данные, которые вы просили. The bank records you asked for.
Ещё раз проверьте платежные данные. Check to make sure that all the bank account details are correct.
Данные утверждения ничем не подтверждаются. This argument has no basis in fact.
Спустись в центр управления, и введи эти данные в запасной банк компьютера. Nip down to the control centre, will you, and feed these figures into the spare bank of the computer.
Другие данные подтверждают этот вывод, но есть много прочих способствующих факторов. Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors.
Что еще хуже, вооруженные силы в лице генерала Бридлава намеренно преувеличивают данные о неправомерных действиях России с целью вызвать переполох на Капитолийском холме. Worse, the military, in the person of Gen. Breedlove, seems to be intentionally exaggerating claims of Russian malfeasance with the intent of stirring up alarm on Capitol Hill.
Это и есть связанные данные. That is linked data.
Но данные показатели крайне обманчивы. But this metric is very deceptive.
Он отсылал неправильные данные, выдал наше положение. He was sending out a rogue transmission, giving our position away.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS