Verwendungsbeispiele von "public opinion" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle468 общественное мнение371 andere Übersetzungen97

Neither does European ``public opinion." Нет также и европейского "общественного мнения".

Steadfast public opinion was also important. Стойкое общественное мнение также было очень важно.

The support of public opinion is also needed. Необходима также поддержка общественного мнения.

They also seek to inflame domestic public opinion. Она также настраивает соответствующим образом общественное мнение в стране.

Public opinion must play its part as well. Свою роль должно играть и общественное мнение.

The trend of public opinion is against corporal punishment. Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.

International public opinion and history have already condemned him. Международное общественное мнение и история уже осудили его.

European public opinion is increasingly introspective and sporadically protectionist. Европейское общественное мнение все более настроено интроспективно, а также время от времени протекционистски.

Public opinion reflects widespread support for the latest changes. Общественное мнение отражает широкую поддержку последних изменений.

Public opinion on the ACA is difficult to discern. Общественное мнение по поводу ACA трудно оценить.

Under President Yeltsin, public opinion about reform was disdained. При президенте Ельцине общественным мнением в отношении реформ пренебрегали.

Public opinion was strongly in favor of the project. Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

When these expectations are disappointed, public opinion will change. Когда эти ожидания не оправдаются, общественное мнение изменится.

The tide of public opinion is turning against sexism. Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.

And public opinion operates according to its own logic. А общественное мнение существует согласно собственной логике.

Global public opinion has changed dramatically in recent years. За последние годы мировое общественное мнение радикально изменилось.

Public opinion didn't matter; it didn't even exist. Общественное мнение ничего не значило, его даже не существовало.

They won public opinion over a long period of time. Они владели общественным мнением на протяжении долгого времени.

Recent public opinion surveys indicate why Toledo needs such assistance: Последние опросы общественного мнения объясняют, почему Толедо необходима такая помощь:

In this, they have more or less followed public opinion. Делая так, они более или менее следовали общественному мнению.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen